Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Anser Kommissionen det, henset til de særlige forhold i forsorgssektoren inden for den lovpligtige sygeforsikring, ikke for hensigtsmæssigt at tage denne relationssammenhæng ud af tjenesteydelsesdirektivets anvendelsesområde?
German[de]
Hält die Kommission es angesichts der Besonderheiten des Versorgungssektors im Rahmen der gesetzlichen Krankenversicherung nicht für zweckmäßig, dieses Beziehungsgefüge aus dem Anwendungsbereich der Dienstleistungsrichtlinie auszunehmen?
Greek[el]
Δεν θεωρεί σκόπιμο η Επιτροπή εν όψει των ιδιαιτεροτήτων του τομέα περίθαλψης στο πλαίσιο της εκ του νόμου ασφάλισης ασθενείας, να εξαιρέσει αυτή τη δομή σχέσεων από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας για τις υπηρεσίες;
English[en]
In the light of the particular features of the health care sector, in connection with compulsory sickness insurance, does the Commission not think it appropriate to remove that sector from the scope of the services directive?
Spanish[es]
¿No considera la Comisión conveniente eximir este sector de actividad del ámbito de aplicación de la Directiva relativa a los servicios, dado el carácter particular de la asistencia sanitaria, enmarcada en la seguridad social obligatoria?
Finnish[fi]
Onko komissio samaa mieltä siitä, että olisi tarkoituksenmukaista jättää lääkärin ammatin harjoittaminen palveludirektiivin soveltamisalan ulkopuolelle lakisääteisen sairausvakuutuksen piiriin kuuluvan terveydenhoitoalan erityispiirteiden takia?
French[fr]
La Commission n'estime-t-elle pas qu'il y a lieu, compte tenu des spécificités du secteur des soins dans le cadre de l'assurance maladie légale, d'exclure ce secteur, et le type de relations qu'il implique, du champ d'application de la directive relative aux services?
Italian[it]
In considerazione della particolari caratteristiche del settore che fornisce servizi nell'ambito dell'assicurazione malattia obbligatoria, non ritiene la Commissione opportuno escludere questo tipo di situazioni dall'ambito di applicazione della direttiva sui servizi?
Dutch[nl]
Acht de Commissie het gezien de bijzondere kenmerken van de zorgsector in het kader van de wettelijke ziektekostenverzekering niet adequaat, dit terrein buiten het toepassingsgebied van de dienstenrichtlijn te houden?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão indicado exceptuar o sector da assistência à saúde do âmbito de aplicação da directiva relativa aos serviços, atendendo às características específicas deste sector no âmbito do regime de seguro obrigatório de doença?
Swedish[sv]
Delar kommissionen uppfattningen att det vore ändamålsenligt att undanta dessa förhållanden från tjänstedirektivets tillämpningsområde, med tanke på de särskilda omständigheter som råder inom försörjningssektorn inom ramen för det lagstadgade sjukförsäkringssystemet?