Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инсталиране, монтаж, ремонт, котрол, поддръжка и отчитане, както и оценяване на измервателни уреди и помощни измервателни уреди и разпределение на разходите по потребление на енергия,топлина, вода, топла вода, разходи за отопление, електрическа енергия, наем и други производствени разходи и жилищни инсталации
Czech[cs]
Instalace, montáž, opravy, monitorování, servis, údržba a odečítání, jakož i vyhodnocování přístrojů pro měření a pomocných přístrojů pro měření pro zjišťování a rozdělování nákladů na spotřebu energie, nákladů na spotřebu tepla, nákladů na spotřebu vody, nákladů na spotřebu teplé vody, nákladů na topení, nákladů na spotřebu elektrického proudu, vedlejších nákladů na pronájem, ostatních provozních nákladů a jiných zařízení technického vybavení budov
Danish[da]
Installationsvirksomhed, montering, reparationsvirksomhed, overvågning, vedligeholdelse, vedligeholdelse og aflæsning samt evaluering af måleudstyr og målehjælpeudstyr til registrering og fordeling af energiforbrugsudgifter, varmeforbrugsudgifter, vandforbrugsudgifter, varmtvandsforbrugsudgifter, opvarmningsudgifter, strømforbrugsudgifter, sekundære udgifter vedrørende udlejning og øvrige driftsudgifter og andre bygningstekniske installationer
German[de]
Installation, Montage, Reparatur, Überwachung, Wartung, Instandhaltung und Ablesung sowie Auswertung von Messgeräten und Messhilfsgeräten zur Ermittlung und Verteilung von Energieverbrauchskosten, Wärmeverbrauchskosten, Wasserverbrauchskosten, Warmwasserverbrauchskosten, Heizkosten, Stromverbrauchskosten, Mietnebenkosten und sonstigen Betriebskosten und anderen gebäudetechnischen Anlagen
Greek[el]
Εγκατάσταση, συναρμολόγηση, επισκευές, παρακολούθηση, συντήρηση, διατήρηση σε καλή κατάσταση και ανάγνωση συσκευών μέτρησης και βοηθητικών συσκευών μέτρησης για την εκτίμηση και τη διανομή εξόδων κατανάλωσης ενέργειας, εξόδων κατανάλωσης θερμότητας, εξόδων κατανάλωσης ύδατος, εξόδων κατανάλωσης θερμού ύδατος, εξόδων θέρμανσης, εξόδων κατανάλωσης ρεύματος, εκτάκτων εξόδων μισθώματος και λοιπών λειτουργικών εξόδων και άλλων τεχνικών κτιριακών εγκαταστάσεων
English[en]
Installation, assembly, repair, monitoring, maintenance, servicing, reading and evaluating of measuring apparatus and auxiliary measuring apparatus for determining and apportioning energy consumption costs, heat consumpton costs, water consumption costs, hot water consumption costs, heating costs, power consumption costs, ancillary leasing costs and other operating costs, and of other technical building systems
Spanish[es]
Instalación, montaje, reparación, supervisión, mantenimiento, puesta a punto y lectura y evaluación de aparatos de medición y aparatos auxiliares para la medición destinados a calcular y repartir costes de consumo energético, costes de consumo de agua, costes de consumo de agua caliente, costes de calefacción, costes de consumo eléctrico, gastos de comunidad y otros gastos de la vivienda y de otras instalaciones técnicas del edificio
Estonian[et]
Energiakulude, soojuskulude, veekulude, soojavee kulude, küttekulude, elektrikulude, kommunaalkulude ja muude halduskulude uurimiseks ning jaotamiseks mõeldud mõõteseadmete ja mõõtmise abivahendite ning muude hoonetehniliste seadmete paigaldus, parandus, valvamine, hooldus, korrashoid, lugemine ning hindamine
Finnish[fi]
Energiankulutuskustannusten, lämmönkulutuskustannusten, vedenkulutuskustannusten, lämminvedenkulutuskustannusten, lämmityskustannusten, sähkönkulutuskustannusten, vuokran lisäkulujen ja muiden käyttökustannusten selvittämiseen ja jakamiseen tarkoitettujen mittauslaitteiden ja mittausapulaitteiden sekä muiden rakennusteknisten laitteistojen asennus, kokoonpano, korjaus, valvonta, huolto, kunnossapito ja lukemien otto sekä arviointi
French[fr]
Installation, montage, réparation, contrôle, maintenance, entretien et relevé ainsi que dépouillement d'appareils de mesurage et d'appareils auxiliaires de mesurage pour l'établissement et la répartition des frais de consommation d'énergie, de chaleur, d'eau, d'eau chaude, de chauffage, de courant électrique, des frais connexes et autres frais d'exploitation et autre installations de domotique
Hungarian[hu]
A következők telepítése, szerelése, javítása, felügyelete, karbantartása és leolvasása: mérőkészülékek és mérési segédeszközök energiafogyasztási költségek, hőfogyasztási költségek, vízfogyasztási költségek, melegvíz fogyasztási költségek, fűtésköltségek, áramfogyasztási költségek, bérleti rezsiköltségek és egyéb üzemeltetési költségek meghatározásához és elosztásához és más épülettechnikai berendezések
Italian[it]
Installazione, assemblaggio, riparazione, monitoraggio, assistenza, manutenzione e lettura nonché valutazione di apparecchi di misura e dispositivi ausiliari di misura per il rilevamento e la ripartizione di costi per il consumo di energia, calore, acqua, acqua calda, riscaldamento, corrente, costi aggiuntivi di affitto e altri costi di gestione e altri impianti tecnici per edifici
Lithuanian[lt]
Matavimo prietaisų ir matavimo pagalbinių prietaisų energijos vartojimo išlaidų, šilumos vartojimo išlaidų, vandens vartojimo išlaidų, šilto vandens vartojimo išlaidų, šildymo išlaidų, elektros vartojimo išlaidų, komunalinių paslaugų išlaidų ir kitų eksploatacinių išlaidų nustatymo ir paskirstymo reikmėms įrengimo paslaugos, montavimas, taisymas (remontas), priežiūra, techninė priežiūra, techninė patikra ir rodmenų nuskaitymas
Latvian[lv]
Mērierīču un mērīšanas palīgierīču, kas paredzētas enerģijas patēriņa izmaksu, siltuma patēriņa izmaksu, ūdens patēriņa izmaksu, siltā ūdens patēriņa izmaksu, apkures izmaksu, strāvas patēriņa izmaksu, nomas papildizmaksu un citu ekspluatācijas izdevumu izpētei un sadalei, un citu ēkas tehnisko iekārtu uzstādīšana, montāža, labošana, uzraudzība, tehniskā apkope, uzturēšana un nolasīšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' installazzjoni, immuntar, tiswija, monitoraġġ, manutenzjoni, żamma u qari kif ukoll evalwazzjoni ta' tagħmir tal-kejl u tagħmir li jgħin fil-kejl għall-investigazzjoni u għat-tqassim ta' kontijiet tal-konsum tal-enerġija, kontijiet tal-konsum tas-sħana, kontijiet tal-konsum tal-ilma, kontijiet tal-konsum tal-ilma sħun, kontijiet tat-tisħin, kontijiet tal-konsum tal-elettriku, kontijiet relatati mal-kera u kontijiet oħra tal-operat u ta' impjanti oħra tat-teknika tal-bini
Dutch[nl]
Installatie, montage, reparatie, controle, onderhoud, instandhouding en het aflezen alsmede analyse van meettoestellen en hulpmeettoestellen voor onderzoek en verdeling van kosten voor energieverbruik, warmteverbruik, waterverbruik, warmwaterverbruik, stookkosten, kosten voor stroomverbruik, bijkomende huurkosten en overige bedrijfskosten en andere technische installaties in gebouwen
Polish[pl]
Instalacja, montaż, naprawa, kontrola, konserwacja i utrzymywanie w dobrym stanie i odczytywanie oraz eksploatacja urządzeń pomiarowych i pomocniczych urządzeń pomiarowych do ustalania i rozdzielania kosztów zużycia energii, ciepła, wody, wody ciepłej, kosztów ogrzewania, kosztów zużycia prądu, kosztów wynajmu i innych kosztów i innych instalacji technicznych w budynkach
Portuguese[pt]
Instalação, reparação, controlo, manutenção, conservação e leitura, bem como avaliação de dispositivos de medição e de aparelhos auxiliares de medição para apuramento e distribuição de custos de consumo de energia, de consumo térmico, de consumo de água, de consumo de água quente, de aquecimento, de consumo de electricidade, de despesas suplementares de aluguer e de outros custos operacionais e de outras instalações técnicas de edifícios
Romanian[ro]
Instalare, montaj, reparaţii, supraveghere, întreţinere şi mentenanţă şi citirea şi evaluarea aparatelor de măsură şi a aparatelor auxiliare de măsură pentru determinarea şi distribuţia costurilor pentru consumul de energie, costurilor pentru consumul de căldură, costurilor pentru consumul de apă, costurilor pentru consumul de apă caldă, costurilor pentru încălzire, costurilor pentru consumul de curent electric, costurilor auxiliare de chirie şi a altor costuri de exploatare şi instalaţii tehnice ale clădirilor
Slovak[sk]
Inštalácia, montáž, oprava, kontrola, údržba, obnova a odčítavanie, ako aj vyhodnocovanie meracích prístrojov a pomocných meracích prístrojov na zisťovanie a rozvod nákladov na spotrebu energie, nákladov na spotrebu tepla, nákladov na spotrebu vody, nákladov na spotrebu teplej vody, vykurovacích nákladov, nákladov na spotrebu elektrickej energie, nájomných vedľajších nákladov a ostatných technických zariadení pre budovy
Slovenian[sl]
Instalacija, montaža, popravilo, nadzor, vzdrževanje, vzdrževanje in odčitanje kot tudi ovrednotenje merilnih aparatov in pomožnih merilnih aparatov za ugotavljanje in razdelitev stroškov porabe energije, stroškov porabe toplote, stroškov porabe vode, stroškov porabe tople vode, stroškov ogrevanja, stroškov porabe elektrike, najemnih dodatnih stroškov in drugih obratovalnih stroškov in drugih tehniških aparatov v stavbi
Swedish[sv]
Installation, montering, reparation, övervakning, skötsel, underhåll och avläsning samt utvärdering av mätinstrument och mäthjälpanordningar för framtagande och fördelning av energiförbrukningskostnader, värmeförbrukningskostnader, vattenförbrukningskostnader, varmvattenförbrukningskostnader, uppvärmningskostnader, strömförbrukningskostnader, bikostnader vid uthyrning och andra byggnadstekniska driftskostnader