Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثالثا، فإن من يشترون المحاصيل، وبصفة خاصة قطاع التصدير، قد يشترطون أن يقوم مورديهم باستخدام بذور معينة بما يضمن التجانس والاستقرار، على حساب التنوع والتباين، بما يؤدي إلى تآكل الموارد الجينية تدريجيا.
English[en]
Third, the buyers of crops, particularly for the export sector, may require that their suppliers use certain seeds which guarantee uniformity and stability, at the expense of diversity and variability, leading to progressive genetic erosion.
Spanish[es]
En tercer lugar, los compradores de los cultivos, en particular para el sector de la exportación, pueden exigir que sus proveedores utilicen ciertas semillas que garanticen la uniformidad y la estabilidad, a costa de la diversidad y la variabilidad, lo que lleva a una progresiva erosión genética.
French[fr]
Troisièmement, les acquéreurs des récoltes, en particulier les exportateurs, peuvent exiger de leurs fournisseurs qu’ils utilisent certaines semences garantissant l’homogénéité et la stabilité du produit, au détriment de la diversité et de la variabilité, d’où une érosion génétique progressive.
Russian[ru]
В-третьих, покупатели сельскохозяйственных культур, особенно для вывоза, могут потребовать, чтобы их поставщики пользовались определенными семенами, гарантирующими однородность и стабильность, в ущерб принципам разнообразия и изменчивости, что ведет к постепенной генетической эрозии.
Chinese[zh]
第三,作物的购买者,特别是出口部门的购买者,可能会要求供应者使用某些种子,以保证划一性和稳定性,而不理会多样性和可变性,以致造成遗传资源逐步消减。