Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento produkt označený chráněným zeměpisným označením je povolen ke spotřebě v jednotlivých kusech, je balen vakuově nebo v ochranné atmosféře, a to v celku, v kusech nebo v plátcích.
Danish[da]
Salame Cremona markedsføres stykvis, vakuum- eller gaspakket, hel, i stykker eller i skiver.
German[de]
Die g.g.A. Salame Cremona wird ganz oder im Vakuum bzw. in Schutzatmosphäre verpackt ganz, in Stücken oder in Scheiben angeboten.
Greek[el]
Το Salame Cremona διατίθεται στην κατανάλωση σε μεμονωμένα τεμάχια, συσκευασμένο σε κενό αέρος ή σε προστατευτική ατμόσφαιρα, ολόκληρο, σε τεμάχια ή φέτες.
English[en]
Salame Cremona may be released for consumption by the piece, in vacuum packs or in protective atmosphere packs, whole or in thick or thin slices.
Spanish[es]
El «Salame Cremona» puede despacharse al consumo en unidades o envasado al vacío o en atmósfera protegida, entero, en trozos o en lonchas.
Estonian[et]
Isikud, kes kavatsevad hakata tootma KGT toodet Salame Cremona peavad täpselt lähtuma ELi juures registreeritud spetsifikaadist.
Finnish[fi]
SMM-tuote voidaan tarjota kuluttajille yksittäisinä paloina joko vakuumipakkaukseen tai suojakaasuun pakattuna, kokonaisena tai viipaleina.
French[fr]
L'IGP est commercialisée en portions individuelles, conditionnée sous vide ou en atmosphère contrôlée, en entier, en morceaux ou en tranches.
Hungarian[hu]
Mindazoknak, akik „Salame Cremona” elnevezésű OFJ-t szándékoznak termelni, szigorúan be kell tartaniuk az európai uniós szabályzatot.
Italian[it]
L'IGP è immessa al consumo in pezzi singoli, confezionato sottovuoto o in atmosfera protettiva, intero o in tranci o affettato.
Lithuanian[lt]
SGN „Salame Cremona“ gamintojai privalo kruopščiai laikytis Europos Komisijai pateiktų šio produkto specifikacijų.
Latvian[lv]
AĢN produktu izdod patēriņam atsevišķos gabalos, vakuumiepakojumā vai aizsargatmosfērā iepakotu, veselu, gabalos vai sagrieztu šķēlēs.
Dutch[nl]
De BGA wordt per stuk aan de consument aangeboden, vacuüm- of gasverpakt, geheel, in stukken of in plakjes.
Polish[pl]
Produkt COG jest wprowadzany na rynek w porcjach jednostkowych, pakowany próżniowo lub pod ciśnieniem kontrolowanym, w całości, w kawałkach lub plastrach.
Portuguese[pt]
Esta IGP é introduzida no consumo sob a forma de peças avulsas, embalada no vácuo ou numa atmosfera protectora, inteira, em pedaços ou fatiada.
Slovak[sk]
Výrobky IGP sa spotrebiteľom dodávajú po jednotlivých kusoch balených vákuovo alebo v ochrannej atmosfére, celé alebo delené, alebo vo forme nárezu.
Slovenian[sl]
Proizvod „Salame Cremona“ ZGO se lahko da v promet posamično, pakiran vakuumsko ali v kontrolirani atmosferi, v celoti, v kosih ali narezan.
Swedish[sv]
Salame Cremona får saluföras styckvis eller hel, delad eller skivad i vakuumförpackningar eller andra former av skyddande atmosfär.