Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Sekere wassings wat onder behoorlike priesterskapsgesag uitgevoer word, dien as heilige ordinansies.
Bulgarian[bg]
Някои умивания, извършени с подходяща свещеническа власт, са свещени обреди.
Cebuano[ceb]
Pipila ka mga paghugas gihimo ubos sa tukma nga pagtugot sa pagkapari nagsilbi ingon nga sagrado nga mga ordinansa.
Czech[cs]
Určitá omývání vykonávaná správnou kněžskou pravomocí slouží jako posvátné obřady.
Danish[da]
Visse tvætninger, som foretages under den rette præstedømmemyndighed, er hellige ordinancer.
German[de]
Bestimmte Waschungen, die mit der richtigen Priestertumsvollmacht vollzogen werden, sind heilige Handlungen.
English[en]
Certain washings performed under proper priesthood authority serve as sacred ordinances.
Spanish[es]
Ciertos lavamientos que se llevan a cabo bajo la debida autoridad del sacerdocio son ordenanzas sagradas.
Estonian[et]
Teatud pesemised, mida tehakse õige preesterluse volituse all, on pühadeks talitusteks.
Fanti[fat]
Ahohohor yɛ ayɛdze krɔnkrɔn bi a hɔn a wokitsa asɔfodzi tumdzi papa no yɛ.
Finnish[fi]
Tietyt oikealla pappeuden valtuudella suoritetut pesut ovat pyhiä toimituksia.
Fijian[fj]
Na veisavai vakaoqo ka vakayacori ena kaukauwa ni matabete veiganiti sa yaco me cakacaka tabu vakalotu.
French[fr]
Certaines ablutions accomplies par l’autorité appropriée de la prêtrise ont un rôle d’ordonnance sacrée.
Gilbertese[gil]
Tabeua kaitiaki are a karaoaki n te kariaiakaki ae eti n te nakoanibonga a riki bwa otenanti aika tabu.
Croatian[hr]
Određena pranja koja se obavljaju pod ispravnom ovlašću svećeništva služe kao svete uredbe.
Haitian[ht]
Kèk lavman ki fèt sou otorite apwopriye prètriz la sèvi kòm òdonans sakre.
Hungarian[hu]
Bizonyos megmosások, amelyeket a megfelelő papsági felhatalmazás alatt végzünk, szent szertartásokként szolgálnak.
Indonesian[id]
Pembasuhan tertentu yang dilaksanakan di bawah wewenang imamat yang tepat merupakan tata cara sakral.
Igbo[ig]
Ụfọdụ nsacha nile e mere n’okpuru ikike ọkwa nchụ-aja kwesịrị ekwesị na-arụ ọrụ dịka emume nile e doro nsọ.
Iloko[ilo]
Adda dagiti panangdalus a maaramid iti umno a turay ti kinasaserdote nga agserbi a sagrado nga ordinansa.
Icelandic[is]
Sérstakar lauganir framkvæmdar með réttu prestdæmisvaldi hafa hlutverki að gegna sem helgiathafnir.
Italian[it]
Certi lavaggi celebrati sotto la debita autorità del sacerdozio servono come sacre ordinanze.
Japanese[ja]
正当 な 神権 の 権能 の 下 に 執行 される 洗い は,神聖 な 儀式 の 中 に 数えられて いる。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wankebʼ li chʼajok li bʼaanunbʼil rikʼin tzʼaqal xwankil li tijonelil, li nekeʼkʼanjelak choqʼ loqʼlaj kʼojobʼanbʼil kʼanjel.
Korean[ko]
합당한 신권의 권세 아래서 집행된 씻음은 성스러운 의식으로서의 역할을 한다.
Lithuanian[lt]
Tam tikri apiplovimai, kuriuos atlieka deramą kunigystės įgaliojimą turintys žmonės, yra šventos apeigos.
Latvian[lv]
Noteikta veida mazgāšana, ko izpilda ar attiecīgām priesterības pilnvarām, kalpo kā svēts priekšraksts.
Malagasy[mg]
Ny fanasana sasany tanterahina eo ambanin’ ny fahefan’ ny fisoronana dia miasa ho ôrdônansy masina.
Marshallese[mh]
Jet kwaļkoļ ko kōm̧m̧ani ium̧win maron̄ eo ekkar an priesthood eo rej jerbal āinwōt kain̄i ko rekwōjarjar.
Norwegian[nb]
Bestemte tvettinger som utføres med prestedømmets myndighet, utgjør hellige ordinanser.
Dutch[nl]
Bepaalde wassingen die verricht worden met het ware gezag van het priesterschap dienen als heilige verordeningen.
Portuguese[pt]
Certos lavamentos realizados com a autoridade apropriada do sacerdócio servem como ordenanças sagradas.
Romanian[ro]
Anumite spălări, înfăptuite sub autoritatea corespunzătoare a preoţiei, slujesc ca rânduieli sacre.
Russian[ru]
Определённым образом совершаемое омовение выполняется надлежащей властью священства как священное таинство.
Samoan[sm]
O ni isi mulumuluga e faia i le pule a le perisitua e avea o ni sauniga paia.
Shona[sn]
Kumwe kugezwa kunoitwa pasi pemvumo yehupirisita chaihwo kunoshanda sezvisungo zvinoera.
Swedish[sv]
Vissa tvagningar utförda genom vederbörlig prästadömsmyndighet är heliga förrättningar.
Swahili[sw]
Aina fulani ya uoshaji ufanyikao chini ya mamlaka ya ukuhani sahihi hutumika kama ibada takatifu.
Thai[th]
การล้างบางประเภทซึ่งกระทําภายใต้สิทธิอํานาจฐานะปุโรหิตที่ถูกต้องถือเป็นศาสนพิธีศักดิ์สิทธิ์.
Tagalog[tl]
Ang ilang mga paghuhugas na isinasagawa sa ilalim ng wastong karapatan ng pagkasaserdote ay nagsisilbing mga banal na ordenansa.
Tongan[to]
ʻOku hoko ʻa e ngaahi fufulu ʻe niʻihi ʻa ia ʻoku fai ʻi he mafai totonu ʻo e lakanga fakataulaʻeikí ko ha ngaahi ouau toputapu.
Ukrainian[uk]
Певні омовіння, що виконуються належним повноваженням священства, є священними обрядами.
Vietnamese[vi]
Một số lễ thanh tẩy được thực hiện dưới thẩm quyền chức tư tế hợp thức được coi như là các giáo lễ thiêng liêng.
Xhosa[xh]
Iintlambo ezithile ezenziwa phantsi kwegunya lobubingeleli elifanelekileyo zisebenza njengemimiselo engcwele.
Chinese[zh]
在适当的圣职权柄执行下的洗濯礼是一项神圣的教仪。
Zulu[zu]
Ukugezwa okuthile okwenziwa ngaphansi kwegunya lobuphristi obufanele kusebenza njengezimiso ezingcwele.