Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الصواب والخطأ هي أسئلة لا يملك العلم فيما يخصها أي شأن ومعروف أن العلم يمكن أن يساعدنا في فهم الأشياء التي يجب ان نقدرها ولكنه لن يستطيع يوما أن يخبرنا بالشيء الذي يتوجب علينا تقديره وبصورة دائمة ..
Bulgarian[bg]
Смята се, че науката може да ни помогне да постигнем нещата, които ценим, но никога не би могла да ни каже какво би трябвало да ценим.
Bosnian[bs]
Smatra se kako nam nauka može pomoći shvatiti ono što cijenimo, ali nam nikada neće moći reći šta bi trebali cijeniti.
Czech[cs]
Má se za to, že věda nám může pomoci získat to, čeho si vážíme, ale nemůže nám říct, čeho bychom si vážit měli.
German[de]
Es wird angenommen, dass Wissenschaft uns helfen kann, das zu bekommen, was wir wertschätzen, aber sie kann uns nie sagen, was wir wertschätzen sollen.
Greek[el]
Θεωρείται ότι η επιστήμη μπορεί να μας βοηθήσει να κατανοήσουμε τι εκτιμούμε, αλλά ποτέ δεν θα μπορέσει να μας πει τι θα έπρεπε να εκτιμούμε.
English[en]
It's thought that science can help us get what we value, but it can never tell us what we ought to value.
Spanish[es]
Se piensa que la ciencia puede ayudarnos a conseguir lo que valoramos pero nunca puede decirnos qué debemos valorar.
Estonian[et]
Arvatakse, et teadus võib meil aidata saada seda, mida me hindame, aga see ei saa meile öelda, mida me hindama peaksime.
Persian[fa]
این یک تفکر است که دانش می تواند به ما کمک کند تا به چیزهایی که با ارزش می دانیم، دست یابیم. اما این هیچگاه نتوانسته که به ما بگوید ما چه چیزی را باید با ارزش بدانیم.
Finnish[fi]
Tieteen ajatellaan voivan auttaa meitä saamaan sen, mitä arvostamme, mutta se ei voi koskaan kertoa, mitä meidän tulisi arvostaa.
Filipino[fil]
Isang pagkakaunawa na ang siyensya ay nakatutulong upang makamtan ang mga bagay na mahalaga subalit hindi nito kayang patunayan ang nararapat nating pahalagahan.
French[fr]
Il est admis que la science peut nous aider à obtenir ce que nous désirons, mais elle ne peut jamais nous dire ce que nous devrions désirer.
Hebrew[he]
נהוג לחשוב שהמדע יכול לסייע לנו להשיג את הדברים שאנחנו מעריכים, אבל לא יכול לומר לנו מה עלינו להעריך.
Hindi[hi]
माना जाता है कि विज्ञान बस हमारी सहायता कर सकता है, उन चीज़ों को हासिल करने में जो हमारे लिए मायने रखती हैं , मगर विज्ञान हमें कभी यह नहीं बता सकता कि कौनसी चीजें हमारे लिए मायने रखने योग्य हैं |
Croatian[hr]
Smatra se kako nam znanost može pomoći shvatiti što vrednujemo, ali nam nikada neće moći reći što bi trebali cijeniti.
Hungarian[hu]
Úgy véljük, a tudomány segít megszereznünk az értékeinket, de sosem befolyásolhatja értékrendbéli választásunkat.
Armenian[hy]
Մարդիկ կարծում են, որ գիտությունը կարող է օգնել մեզ ստանալ այն, ինչ մենք արժեւորում ենք, բայց երբեք չի կարող ասել, թե ինչը պետք է արժեւորենք:
Italian[it]
Si pensa che la scienza ci possa aiutare ad avere quello a cui diamo valore ma non possa mai dirci che cosa per noi dovrebbe avere valore.
Japanese[ja]
科学が生活の一助となる中で 尊重すべきものは 科学で説明できないと思われています
Georgian[ka]
ითვლება, რომ მეცნიერება შეიძლება დაგვეხმაროს მივიღოთ ის რაც ჩვენთვის ღირებულია, მაგრამ ის ვერასდროს გვეტყვის თუ რა უნდა იყოს ჩვენთვის ღირებული.
Latvian[lv]
Ļaudis domā, ka zinātne var mums palīdzēt iegūt to, ko augstu vērtējam, taču tā nekad nespētu pateikt, kas mums būtu jāvērtē.
Dutch[nl]
Wetenschap kan ons helpen om krijgen wat we waarderen, maar niet kan vertellen wat we moeten waarderen.
Polish[pl]
Uważa się, że nauka może pomóc w uzyskaniu tego co cenimy ale nigdy nie powie nam co powinniśmy cenić.
Portuguese[pt]
Pensa-se que a ciência nos pode ajudar a obter o que valorizamos mas nunca nos pode dizer o que deveríamos valorizar.
Romanian[ro]
Se spune că ştiinţa ne poate ajuta să obţinem ceea ce preţuim, dar nu ne poate spune ce ar trebui să preţuim.
Russian[ru]
Считается, что наука может помочь нам получить то, что мы ценим, но она не никогда не сможет сказать, что нам следует ценить.
Sinhala[si]
විශ්වාසයක් තියෙනවා, විද්යාවට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා අපේ වටිනාකම් ලඟාකර ගැනීමට, නමුත් ඊට කිසිවිටෙකත් අපි වටිනාකම් ලෙස සැලකිය යුත්තේ මොනවාදැයි කියන්න බැහැ කියලා.
Slovak[sk]
Myslíme si, že veda nám môže pomôcť získať to, čo si vážime, ale nikdy nám nemôže povedať, čo by sme si mali vážiť.
Serbian[sr]
Smatra se da nam nauka može pomoći da razumemo ono što vrednujemo, ali da nam nikada ne može reći šta bi trebalo da vrednujemo.
Swedish[sv]
Det sägs att vetenskapen kan hjälpa oss att få det vi värderar, men aldrig säga vad vi borde värdera.
Thai[th]
เป็นที่คิดกันว่า วิทยาศาสตร์สามารถช่วยเรา ให้ได้มาซึ่งสิ่งที่เราให้คุณค่า แต่มันไม่สามารถบอกเราได้หรอก ว่าเราควรจะให้คุณค่ากับอะไร
Turkish[tr]
Bilimin, bizim değer verdiğimiz şeyleri elde etmeye yaradığı düşünülür, ama bizim neye değer vereceğimizi söyleyemez.
Ukrainian[uk]
Вважається, що наука може нам допомогти отримати те, що ми хочемо і цінуємо, але вона ніколи не зможе сказати, що слід хотіти і цінувати.
Vietnamese[vi]
Người ta cho rằng khoa học có thể giúp chúng ta có được những gì chúng ta muốn nhưng lại không thể nói cho chúng ta biết những gì chúng ta nên muốn.
Chinese[zh]
人们认为科学可以帮助我们 得到我们所想要的 却永远无法告诉我们什么是重要的