Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste mense ken Servetus as ’n vooraanstaande persoon op die gebied van die geneeskunde.
Amharic[am]
ብዙዎች ሰርቪተስን የሚያውቁት በሕክምናው መስክ ባተረፈው ስም ነው።
Arabic[ar]
معظمنا نعرف سرڤيتوس كشخص بارز في الحقل الطبي.
Bulgarian[bg]
За повечето хора Сервет е известна личност в областта на медицината.
Cebuano[ceb]
Nailhan sa daghan si Servetus ingong tawo nga hawod diha sa natad sa medisina.
Czech[cs]
Lidé většinou o Servetovi vědí pouze to, že byl významnou osobností v oboru lékařství.
Danish[da]
Michel Servet er bedst kendt som en førende skikkelse inden for lægevidenskaben.
German[de]
Für die meisten ist Servet eine bekannte Persönlichkeit auf dem Gebiet der Medizin.
Greek[el]
Οι περισσότεροι γνωρίζουν τον Σερβέτο ως εξέχουσα φυσιογνωμία στον τομέα της ιατρικής.
English[en]
Most know Servetus as a prominent person in the field of medicine.
Spanish[es]
La mayoría sabemos que Servet fue un personaje renombrado en el campo de la medicina.
Estonian[et]
Enamik teab Servetit kui silmapaistvat isikut meditsiini vallas.
Finnish[fi]
Useimmat tuntevat Servetin hänen merkittävistä lääketieteellisistä saavutuksistaan.
French[fr]
Pour la majorité d’entre nous, Servet est un grand nom de la médecine.
Hebrew[he]
רבים מכירים את סרווטוס כדמות חשובה בתחום הרפואה.
Hiligaynon[hil]
Madamo ang nakakilala kay Servetus subong prominente nga tawo sa patag sang medisina.
Croatian[hr]
Većina ljudi zna da se Serveto istaknuo svojim otkrićima na području medicine.
Hungarian[hu]
Szervét Mihályról a legtöbben tudják, hogy az orvostudomány kiemelkedő alakja volt.
Indonesian[id]
Kebanyakan orang mengenal Servetus sebagai tokoh yang terkemuka di bidang kedokteran.
Iloko[ilo]
Ammo ti kaaduan a ni Servetus ket prominente a tao iti tay-ak ti medisina.
Italian[it]
La maggioranza delle persone conosce Serveto per il suo ruolo di rilievo nel campo della medicina.
Korean[ko]
대부분의 사람들은 세르베투스를 의학 분야에서 탁월한 업적을 남긴 인물로 알고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Daugelis apie Servetą žino dėl žymių jo atradimų medicinos srityje.
Latvian[lv]
Servetu lielākoties piemin kā cilvēku, kas devis izcilu ieguldījumu medicīnas jomā.
Macedonian[mk]
За повеќето луѓе, Сервето е позната личност на полето на медицината.
Malayalam[ml]
വൈദ്യശാസ്ത്രരംഗത്തെ ഒരു പ്രതിഭ എന്നനിലയ്ക്കാണ് പലരും സെർവീറ്റസിനെ അറിയുന്നത്.
Burmese[my]
အများစုက စဗီးတပ်စ်ကို ဆေးပညာနယ်ပယ်မှာ အထင်ကရပုဂ္ဂိုလ်ကျော်အဖြစ်သာ သိထားကြတယ်။
Norwegian[nb]
De fleste kjenner Servet som en fremtredende skikkelse på det medisinske område.
Dutch[nl]
De meeste mensen kennen Servet als een prominent persoon uit de medische wereld.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amam’dziwa Servetus kuti anali katswiri pasayansi ya zamankhwala.
Polish[pl]
Wielu ludzi słyszało o Michale Servecie dzięki jego odkryciom medycznym.
Portuguese[pt]
A maioria conhece Miguel Servet como uma pessoa que se destacou no campo da medicina.
Romanian[ro]
Majoritatea ştiu despre Servet că a fost o figură de seamă în medicină.
Russian[ru]
Сервета в основном знают лишь как выдающегося медика.
Sinhala[si]
සර්වෙටස්ව හුඟක් අය දන්නේ වෛද්ය විද්යාවේ ප්රවීණයෙක් හැටියටයි.
Slovak[sk]
Väčšina ľudí pozná Serveta ako poprednú osobnosť na poli medicíny.
Slovenian[sl]
Večina pozna Serveta kot uglednega človeka s področja medicine.
Albanian[sq]
Shumë veta e njohin Servetosin si një figurë të shquar në mjekësi.
Serbian[sr]
Serveto je većini poznat kao ugledna ličnost na polju medicine.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba tseba Servetus e le motho ea hlaheletseng ka mahetla litabeng tsa bongaka.
Swedish[sv]
De flesta känner Serveto som en framstående man inom medicinen.
Swahili[sw]
Wengi wanajua kwamba Servetus alikuwa mtu mashuhuri katika nyanja ya kitiba.
Congo Swahili[swc]
Wengi wanajua kwamba Servetus alikuwa mtu mashuhuri katika nyanja ya kitiba.
Tamil[ta]
சர்வீட்டஸ், மருந்து உலகில் தலைசிறந்த நபர் என்பது பெரும்பாலோருக்குத் தெரியும்.
Thai[th]
คน ส่วน ใหญ่ รู้ จัก เซอร์เวตุส ใน ฐานะ ผู้ ที่ เด่น ดัง ใน วงการ แพทย์.
Tagalog[tl]
Alam ng karamihan na isang prominenteng tao si Servetus sa larangan ng medisina.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba itse Servetus e le motho yo o itsegeng thata mo go tsa kalafi.
Turkish[tr]
Çoğu kişi Serveto’yu tıp alanında ünlü biri olarak tanır.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va n’wi tiva Servetus la dumeke eka swa vutshunguri.
Ukrainian[uk]
Більшість знає Сервета як видатного вченого в галузі медицини.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi bamazi lo kaServetus njengengcali yamayeza.
Chinese[zh]
大多数人只知道塞尔维特在医学领域是个出类拔萃的人物。
Zulu[zu]
Iningi lazi uServetus njengomuntu odumile emkhakheni wezokwelapha.