Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكنك إخفاء التراسل الفوري لا يمكنك إخفاء مديرك.
Bulgarian[bg]
Можете да спрете софтуера, но не и мениджъра.
Czech[cs]
Můžete se odhlásit z chatu, ale před svým manažerem se neschováte.
Danish[da]
Man kan lukke for chatten, men man kan ikke lukke for sin leder.
German[de]
Man kann IM ausstellen, aber nicht den Manager.
Greek[el]
Μπορείς να κλείσεις τα μηνύματα, αλλά όχι και τον διευθυντή σου.
English[en]
You can quit I.M.; you can't hide your manager.
Spanish[es]
Se puede cerrar el chat pero no minimizar al gerente.
Persian[fa]
میشه از پیامها در یه زمان چشپوشی کرد. ولی از مدیرت نمیتونی چشپوشی کنی. میشه از پیامها در یه زمان چشپوشی کرد. ولی از مدیرت نمیتونی چشپوشی کنی.
French[fr]
Vous pouvez quitter la messagerie instantanée, vous ne pouvez pas cacher votre directeur.
Hebrew[he]
אפשר לסגור תוכנת הודעות מיידיות, אי אפשר להחביא את המנהל שלך.
Croatian[hr]
Možete prekinuti instant poruke, ali se ne možete sakriti svom menadžeru.
Hungarian[hu]
Ki lehet kapcsolni az azonnali üzeneteket, de a főnökünket nem "futtathatjuk a háttérben".
Indonesian[id]
Anda dapat keluar dari IM, tapi Anda tidak dapat menyembunyikan manajer Anda.
Italian[it]
Puoi ignorare i messaggi, ma non il direttore.
Japanese[ja]
メッセンジャーは終了できても 上司は非表示にできません
Georgian[ka]
და სხვა ასეთი საშუალებები.
Korean[ko]
메신저는 종료할 수 있지만, 여러분의 관리자로 부터 숨을 수는 없습니다.
Lithuanian[lt]
Galite paslėpti žinutes, negalite paslėpti vadovo.
Dutch[nl]
Je kunt stoppen met IM, maar je kunt je manager niet verbergen.
Polish[pl]
Możesz zamknąć komunikator ale nie uciekniesz przed managerem.
Portuguese[pt]
Podemos fechar os SMS, não podemos esconder o chefe.
Romanian[ro]
Poți să ieși de pe chat, dar nu te poți ascunde de managerul tău.
Russian[ru]
Вы можете спрятать в трей инстант мессенджер, но не можете спрятать своего менеджера.
Slovak[sk]
Môžete sa odhlásiť z chatu, ale pred svojim manažérom sa neschováte.
Serbian[sr]
Možete isključiti poruke, ne možete sakriti svog menadžera.
Thai[th]
คุณออกจากไอเอ็มได้ คุณซ่อนสถานะผู้จัดการคุณไม่ได้
Turkish[tr]
Anlık mesajı kapatabilirsiniz, ama yöneticinizi gizleyemezsiniz.
Ukrainian[uk]
Ви можете згорнути програму миттєвих повідомлень, але не можете сховати свого менеджера.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể không dùng tin nhắn, nhưng chúng ta không thể trốn sếp được.
Chinese[zh]
你可以不用即时通讯, 但你离不开你的经理。