Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Idet Paulus indrømmer sin tidligere formastelige indstilling, fortæller han Timoteus om Guds ufortjente godhed, der blev vist ham, skønt han var en spotter.
Greek[el]
Αναγνωρίζοντας την υβριστική του διάθεσι σε περασμένους καιρούς, ο Παύλος λέγει στον Τιμόθεο για την παρ’ αξίαν χάριν που του έδειξε ο Θεός αν και ήταν ένας βλάσφημος.
English[en]
Acknowledging his insolent disposition in times past, Paul tells Timothy of the undeserved kindness God showed toward him even though he was a blasphemer.
Finnish[fi]
Tunnustaen röyhkeän asenteensa menneinä aikoina Paavali kertoo Timoteukselle siitä ansaitsemattomasta hyvyydestä, mitä Jumala osoitti hänelle, vaikka hän olikin häpäisijä.
French[fr]
Confessant sa conduite arrogante du passé, l’apôtre l’instruisit de la bonté que Dieu lui manifesta bien qu’il fût blasphémateur.
Italian[it]
Riconoscendo la sua insolente disposizione del tempo passato, Paolo dice a Timoteo dell’immeritata benignità di Dio mostrata verso di lui benché fosse un bestemmiatore.
Dutch[nl]
Paulus, die erkent welk een onbeschaamde aard hij vroeger had gehad, vertelt Timotheüs van de onverdiende goedgunstigheid die God jegens hem had betoond ondanks dat hij, een lasteraar was.