Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
106 – Което според Комисията се основава на щателни и изчерпателни проучвания.
Czech[cs]
106 – Který podle Komise vycházel z podrobného, vyčerpávajícího zkoumání.
Danish[da]
106 – Som ifølge Kommissionen var baseret på tilbundsgående og udtømmende undersøgelser.
German[de]
106 – Das nach Angaben der Kommission auf gründlichen, umfassenden Recherchen basierte.
Greek[el]
106 – Η οποία κατά την Επιτροπή στηρίζεται σε ενδελεχή και εξαντλητική έρευνα.
English[en]
106 – Which according to the Commission was based on thorough, exhaustive research.
Spanish[es]
106 – Que, según la Comisión, se basaron en un análisis detallado y exhaustivo.
Estonian[et]
106 – Mis komisjoni väitel põhines põhjalikul, ammendaval uurimisel.
Finnish[fi]
106 – Komission mukaan nämä perustuivat perusteelliseen ja tyhjentävään tutkimukseen.
French[fr]
106 – Lesquels, selon la Commission, étaient fondés sur des recherches approfondies et exhaustives.
Hungarian[hu]
106 – Amelyek a Bizottság szerint alapos és kimerítő kutatáson alapultak.
Italian[it]
106 – Che secondo la Commissione si basava su una ricerca approfondita ed esauriente.
Lithuanian[lt]
106 – Kuri, Komisijos teigimu, buvo pagrįsta išsamiais, plačiais mokslo tyrimais.
Latvian[lv]
106 – Saskaņā ar Komisijas apgalvoto – tas tika pamatots ar rūpīgiem un visaptverošiem pētījumiem.
Maltese[mt]
106 – Li, skont il-Kummissjoni, kienet ibbażata fuq riċerka dettaljata u eżawrjenti.
Dutch[nl]
106 – Die volgens de Commissie op een grondig, diepgaand onderzoek waren gebaseerd.
Polish[pl]
106 – Która zdaniem Komisji została sporządzona w oparciu o dokładne, wyczerpujące badania.
Portuguese[pt]
106 — Que, segundo a Comissão, se baseava numa investigação aprofundada e exaustiva.
Romanian[ro]
106 – Care, potrivit Comisiei, era întemeiată pe cercetări detaliate și exhaustive.
Slovak[sk]
106 – Ktoré podľa Komisie vychádzalo z podrobného, vyčerpávajúceho skúmania.
Slovenian[sl]
106 – Ki so po navedbah Komisije temeljili na natančnih, izčrpnih raziskavah.
Swedish[sv]
106 – Vilket enligt kommissionen grundade sig på en grundlig och uttömmande undersökning.