Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
целият обем на танковете с изолиран баласт, изчислен в кубически метри съобразно правило 6 на Международната конвенция за измерване тонажа на корабите от 1969 г.
Czech[cs]
Vh = celkový objem oddělených zátěžových nádrží v krychlových metrech měřený podle pravidla 6 Mezinárodní úmluvy o měření lodí z roku 1969.
Danish[da]
Vb = det samlede rumfang i kubikmeter af de separate ballasttanke maalt i henhold til regel 6 i den internationale konvention om maaling af skibe, 1969.
German[de]
Vb = Zahlenwert des in Kubikmeter gemessenen Inhalts der Tanks für getrennten Ballast, berechnet gemäß Regel 6 des Internationalen Schiffsvermessungs-Übereinkommens von 1969.
Greek[el]
Vb = ολικός όγκος των δεξαμενών διαχωρισμένου έρματος σε κυβικά μέτρα, μετρούμενος με βάση τον κανονισμό 6 της διεθνούς σύμβασης του 1969 για την καταμέτρηση της χωρητικότητας των πλοίων.
English[en]
Vb = the total volume of segregated ballast tanks in cubic metres measured in accordance with Regulation 6 of the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969.
Spanish[es]
Vb = volumen total de los tanques de lastre separado, expresado en metros cúbicos y medido de conformidad con la Regla 6 del Convenio internacional sobre arqueo de buques, 1969.
Estonian[et]
Vb = vastavalt 1969. aasta rahvusvahelise laevade mõõtmise konventsioonile mõõdetud eraldatud ballastitankide kogumaht kuupmeetrites.
Finnish[fi]
Vb = vuoden 1969 kansainvälisen aluksenmittausyleissopimuksen 6 määräyksen mukaisesti mittattu erillisten painolastisäiliöiden kokonaistilavuus kuutiometreinä.
French[fr]
Vb = volume total des citernes à ballast séparé, calculé en mètres cubes conformément à la règle 6 de la convention internationale de 1969 sur le jaugeage des navires.
Hungarian[hu]
Vb = az elkülönített ballaszttartályoknak a hajók köbözéséről szóló 1969. évi nemzetközi egyezmény 6. szabályával összhangban meghatározott összesített térfogata köbméterben.
Italian[it]
Vb = il volume totale delle cisterne di zavorra segregata espresso in metri cubi ai sensi della regola 6 della convenzione internazionale del 1969 sulla stazzatura delle navi mercantili.
Lithuanian[lt]
Vb = bendrasis izoliuotojo balasto cisternų tūris kubiniais metrais, išmatuotas laikantis 1969 m. Tarptautinės konvencijos dėl laivų matmenų nustatymo 6 taisyklės nuostatų.
Latvian[lv]
Vb = izolētā balasta tilpņu kopējais tilpums kubikmetros, ko nosaka saskaņā ar 1969. gada Starptautiskās kuģu tilpības noteikšanas konvencijas 6. noteikumu.
Maltese[mt]
Vb = il-volum totali tat-tankijiet tas-saborra segregati f'metri kubiċi mkejlin skond ir-Regolament 6 tal-Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Kejl tat-Tunnellaġġ tal-Vapuri, 1969.
Dutch[nl]
Vb = het totale volume in kubieke meter van de gescheiden-ballasttanks gemeten in overeenstemming met voorschrift 6 van het Internationaal Verdrag betreffende de meting van schepen van 1969.
Polish[pl]
Vb = całkowita pojemność oddzielnych przedziałów balastowych wyrażona w metrach sześciennych, zgodnie z rozporządzeniem 6 Międzynarodowej Konwencji o Pomiarze Tonażu Statków z 1969 r.
Portuguese[pt]
Vb = o volume total dos tanques de lastro segregado, expresso em metros cúbicos, determinado de acordo com a regra 6 da Convenção internacional sobre a arqueação dos navios de 1969.
Romanian[ro]
volumul total al rezervoarelor de balast separat, în metri cubi, măsurat în conformitate cu regula 6 din Convenția internațională privind măsurarea tonajului navelor din 1969.
Slovak[sk]
Vb = celkový objem oddelených zaťažovacích nádrží v kubických metroch meraný v súlade s pravidlom 3 Medzinárodného dohovoru o vymeriavaní lodí, 1969.
Slovenian[sl]
Vb = celotna prostornina ločenih balastnih tankov v kubičnih metrih, izračunana v skladu s pravilom 6 Mednarodne konvencije o izmeritvi ladij, 1969.
Swedish[sv]
Vb = Den sammanlagda volymen av de segregerade barlasttankarna i kubikmeter, mätta i enlighet med regel 6 i 1969 års internationella konvention om skeppsmätning.