Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har Kommissionen til hensigt at træffe foranstaltninger mod selskaber, rejsebureauer m.m., som arrangerer disse nedslagtninger på samlebånd under dække af safarier eller storvildtjagt?
German[de]
Wird sie Maßnahmen gegen die Reisebüros oder andere Organisationen treffen, die dieses gewerbliche Abschlachten in Afrika unter dem Deckmantel von Safaris oder Großwildjagden organisieren?
Greek[el]
Προτίθεται να λάβει μέτρα κατά οργανισμών, ταξιδιωτικών γραφείων ή άλλων φορέων που διοργανώνουν τις βιομηχανικές αυτές σφαγές στην Αφρικήπό την κάλυψη των σαφάρι ή του κυνηγιού μεγάλων θηραμάτων;
English[en]
Will it take measures against travel agencies and other organisations which organise these large-scale massacres under the guise of safaris or big-game hunting?
Spanish[es]
¿Se propone la Comisión adoptar medidas contra los organismos, agencias de viaje y otras entidades que organizan estas masacres en África a escala industrial, haciéndolas pasar por safaris o caza mayor?
Finnish[fi]
Aikooko se toteuttaa toimia järjestöjä, matkatoimistoja ja muita toimijoita vastaan, jotka järjestävät näitä joukkoteurastuksia Afrikassa safarien tai suurriistan metsästyksen varjolla?
French[fr]
Entend-elle prendre des mesures contre les organismes, agences de voyages ou autres qui organisent ces massacres industriels en Afrique, sous couvert de safaris ou de chasse au gros gibier?
Italian[it]
Intende intraprendere misure nei riguardi degli organismi, agenzie di viaggio o altri che organizzano tali massacri in Africa su scala industriale, con il pretesto di safari o cacce grosse?
Dutch[nl]
Overweegt zij maatregelen te treffen tegen organisaties, reisbureaus e.d. die deze grootschalige slachtingen in Afrika organiseren onder het mom van safari's of de jacht op grootwild?
Portuguese[pt]
Pretende a Comissão tomar medidas contra os organismos, agências de viagens ou outros que organizam estes massacres industriais em África, sob a designação de safaris ou caça grossa?
Swedish[sv]
Tänker kommissionen vidta åtgärder mot organisationer, resebyråer och andra som organiserar dessa industrialiserade massakrer i Afrika, under täckmanteln safari eller storviltsjakt?