Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدينا سببٌ لنموت و نلحد. كنت آمل
Bulgarian[bg]
Имаме няма причина да се рискува смъртта и богохулство.
Czech[cs]
Nemáme důvod riskovat smrt a rouhání.
Greek[el]
Δεν διακινδυνεύουμε με θάνατο ή βλασφημία.
English[en]
We've no reason to risk death and blasphemy.
Spanish[es]
No tenemos que arriesgarnos a la muerte y a la blasfemia.
French[fr]
Nous n'avons aucune raison de risquer la mort et le blasphème.
Hebrew[he]
אין לנו סיבה להסתכן מוות וחילול שם.
Croatian[hr]
Nemamo razloga da reskiramo smrt i bogohuljenje.
Hungarian[hu]
Nincs oka, hogy kockáztassunk halálért és istenkáromlásért.
Italian[it]
E non abbiamo motivo di rischiare la pelle e di peccare di blasfemia.
Polish[pl]
Nie mamy powodu, by siać śmierć i bluźnierstwo.
Portuguese[pt]
Não temos motivos para arriscar pena de morte e blasfémia.
Romanian[ro]
Nu avem niciun motiv să riscăm să murim sau să cădem sub blestemul blasfemiei.
Russian[ru]
К чему нам убивать и богохульствовать?
Serbian[sr]
Nemamo razloga da reskiramo smrt i bogohuljenje.
Turkish[tr]
Ölüm ve kutsal şeyleri hor görme riskine girmemiz için sebep yok.