Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قل للقائد أن يقلع بالطّائرة
Bulgarian[bg]
Кажи на капитана, че излитаме.
Bosnian[bs]
Recite kapetanu da polijećemo.
Czech[cs]
Povězte kapitánovi, že odlétáme.
English[en]
Tell the captain we're taking off.
Spanish[es]
Dile al capitán que despegue.
Persian[fa]
به کاپيتان بگو که ما داريم پرواز ميکنيم
French[fr]
Dire au capitaine Nous sommes au décollage.
Hebrew[he]
אמור לקברניט שאנחנו ממריאים.
Indonesian[id]
Bilang ke pilot kita lepas landas.
Icelandic[is]
Segđu flugstjķranum ađ fara í loftiđ.
Italian[it]
Di'al comandante che decolliamo.
Japanese[ja]
機長 に 伝え る ん だ 離陸 する ん だ
Georgian[ka]
კაზთ ნა კაოთრანა, ფვ თჱლთრამვ.
Macedonian[mk]
Кажи му на Капетанот дека полетуваме.
Malay[ms]
Beritahu kapten kami berlepas.
Norwegian[nb]
Si at vi letter.
Dutch[nl]
Zeg tegen de kapitein dat we vertrekken.
Polish[pl]
Powiedz kapitanowi, że odlatujemy.
Portuguese[pt]
O piloto pode decolar.
Romanian[ro]
Spune-i căpitanului că decolăm.
Russian[ru]
Скажите командиру, мы вылетаем.
Slovak[sk]
Povedzte kapitánovi, že odlietame.
Slovenian[sl]
Povej kapitanu, da bomo vzleteli.
Albanian[sq]
Thuaji kapitenit që do të nisemi.
Serbian[sr]
Recite kapetanu da polećemo.
Swedish[sv]
Säg åt kaptenen att vi startar.
Vietnamese[vi]
Nói với cơ trưởng chúng ta sẽ cất cánh.
Chinese[zh]
告诉 机长 我们 要 起飞 了