Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie slagoffers van molestering put byvoorbeeld baie troos daaruit om eenvoudig deur die Psalms te lees.
Arabic[ar]
مثلا، يجد كثيرون من ضحايا الاساءة تعزية كبيرة بمجرد قراءة المزامير.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, daghang biktima sa pag-abusar nakakaplag ug dakong kahupayan pinaagi lamang sa pagbasa sa tibuok Mga Salmo.
Czech[cs]
Mnoho obětí pohlavního zneužívání nalézá velkou útěchu v pouhém pročítání Žalmů.
Danish[da]
Mange ofre for misbrug finder stor trøst i at læse i Salmerne.
German[de]
Viele Opfer von Mißbrauch finden zum Beispiel Trost, wenn sie einfach die Psalmen lesen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, πολλά θύματα κακοποίησης βρίσκουν μεγάλη παρηγοριά απλώς με το να διαβάζουν τους Ψαλμούς.
English[en]
For example, many abuse victims find much comfort simply by reading through the Psalms.
Spanish[es]
Por ejemplo, muchas víctimas de abusos sexuales encuentran alivio simplemente leyendo los Salmos.
Finnish[fi]
Esimerkiksi monet hyväksikäytön uhrit ovat saaneet suurta lohdutusta yksinkertaisesti lukemalla psalmeja.
French[fr]
Par exemple, de nombreuses victimes d’abus sexuels puisent du réconfort dans la lecture des Psaumes.
Hebrew[he]
למשל, נפגעות רבות מוצאות נחמה רבה בקריאת ספר תהלים.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, madamo nga biktima sang pag-abuso ang nakasapo sing daku nga paglipay paagi lamang sa pagbasa sang Mga Salmo.
Croatian[hr]
Primjerice, mnoge žrtve zloupotrebljavanja nalaze veliku utjehu jednostavno čitajući Psalme.
Hungarian[hu]
Például a megrontás több áldozata nagy vigasztalást talált már abban is, hogy átolvasta a Zsoltárok könyvét.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, banyak korban pemerkosaan mendapati banyak kelegaan hanya dengan membaca kitab Mazmur.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, adu a biktima ti panangabuso ti makasarak iti adu a liwliwa babaen laeng iti panangbasa nga interamente iti Salmo.
Italian[it]
Per esempio, molte vittime trovano di grande conforto leggere i Salmi.
Japanese[ja]
例えば,虐待の犠牲になった人の中には,詩編を読み通すだけで大いに慰められる人が少なくありません。
Korean[ko]
예를 들어 성적 학대를 당한 많은 사람은 단지 시편을 읽는 것으로 많은 위안을 얻는다.
Norwegian[nb]
Mange som er blitt misbrukt, finner for eksempel stor trøst i bare det å lese gjennom Salmene.
Dutch[nl]
Veel slachtoffers van seksuele mishandeling putten bijvoorbeeld veel troost uit het eenvoudigweg doorlezen van de Psalmen.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, minkhole yambiri ya kuchitiridwa nkhanza imapeza chitonthozo chachikulu mwakungoŵerenga Masalmo.
Polish[pl]
Wielu ofiarom nadużyć seksualnych dużą ulgę przynosiło na przykład czytanie Księgi Psalmów.
Portuguese[pt]
Por exemplo, muitas vítimas de abusos derivam grande conforto de simplesmente lerem os Salmos.
Romanian[ro]
De exemplu, multe victime ale abuzului sexual găsesc mare consolare în lectura Psalmilor.
Russian[ru]
Могие жертвы насилия, например, получают большое утешение от простого прочитывания Псалмов.
Slovak[sk]
Mnohé obete zneužitia nachádzajú napríklad veľa útechy v čítaní žalmov.
Slovenian[sl]
Mnoge zlorabljene žrtve so na primer našle veliko tolažbo v branju Psalmov.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vanyajambwa vokubatwa zvisina kufanira vazhinji vanowana nyaradzo huru nokungorava bedzi Mapisarema ose.
Serbian[sr]
Na primer, mnoge žrtve zloupotrebe nalaze veliku utehu jednostavno čitajući Psalme.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, batho ba bangata ba hlasetsoeng ke ho hleka-hlekoa ba tšeliseha feela ka ho bala Lipesaleme.
Swedish[sv]
Många har till exempel blivit mycket uppmuntrade av att helt enkelt läsa Psaltaren.
Tagalog[tl]
Halimbawa, maraming biktima ng pang-aabuso ang nakasumpong ng malaking ginhawa sa basta pagbabasa sa Mga Awit.
Tswana[tn]
Ka sekai, batho ba le bantsi bao ba ileng ba sotlwa ke mongwe ka go tlhakanela dikobo nabo ba gomotsega thata ka go bala fela Dipesalema tsotlhe.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e rave rahi mau vahine i hamani-ino-hia i te pae taatiraa o te ite nei i te tamahanahanaraa na roto i te taioraa i te mau Salamo.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, abaninzi ababa ngamaxhoba okuxhatshazwa bafumana intuthuzelo enkulu ngokusuka nje bafunde incwadi yeeNdumiso.
Chinese[zh]
例如,许多受害者仅是读读圣经中的诗篇便获得莫大的安慰。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, izisulu eziningi zokuxhashazwa zithola induduzo enkulu ngokumane nje zifunde amaHubo.