Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجتي تخضع لعملية جراحية, و أنت تحلم
Bulgarian[bg]
Жена ми е в операционната, а ти сънуваш настоящето.
Czech[cs]
Moje žena je na operaci a ty si sníš.
Danish[da]
Min kone bliver opereret, og du drømmer.
German[de]
Meine Frau wird operiert, und du träumst.
Greek[el]
Η γυναίκα μου είναι στο χειρουργείο κι εσύ ονειρεύεσαι.
English[en]
My wife's in surgery, and you're dreaming.
Spanish[es]
Mi esposa está en cirugía, y tú estás soñando.
Estonian[et]
Mu naine on operatsioonil, ja sina unistad.
Finnish[fi]
Vaimoni on leikkauksessa ja sinä näet unia.
French[fr]
Ma femme est en chirurgie et toi tu rêves.
Hebrew[he]
אשתי בניתוח, ואתה חולם.
Croatian[hr]
Moja žena je na operaciji a ti sanjaš.
Hungarian[hu]
A feleségem a műtőben van, te pedig álmokról mesélsz.
Indonesian[id]
Ibuku sedang dioperasi, dan kau bermimpi.
Italian[it]
Mia moglie e'sotto i ferri e tu fai dei sogni.
Dutch[nl]
Mijn vrouw ligt onder het mes, en jij bent aan het dromen.
Portuguese[pt]
Minha mulher está sendo operada e você sonhando.
Romanian[ro]
Soţia mea e în operaţie iar tu visezi.
Russian[ru]
У меня жена в операционной, а ты в своих снах.
Slovak[sk]
Moju ženu pol dňa operujú a ty máš sny.
Slovenian[sl]
Moja žena je na operaciji in ti sanjaš.
Serbian[sr]
Moja žena je na operaciji a ti sanjaš.
Swedish[sv]
Min fru opereras och du drömmer.
Thai[th]
ภรรยาของผมเข้าผ่าตัด และคุณกําลังฝัน
Turkish[tr]
Karım ameliyatta, sen rüya görüyorsun.