Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези отделни инструменти би трябвало ефективно да се допълват взаимно.
Czech[cs]
Tyto samostatné nástroje by se musely účinně doplňovat.
Danish[da]
Disse separate instrumenter skal dog være nøje afpasset efter hinanden.
German[de]
Die Rechtsakte müssten wirksam miteinander verzahnt werden.
Greek[el]
Αυτές οι χωριστές πράξεις θα χρειαστεί να συναρμόζονται αποτελεσματικά μεταξύ τους.
English[en]
These separate instruments would need to effectively dovetail with one another.
Spanish[es]
Estos instrumentos separados tendrían que acoplarse adecuadamente.
Estonian[et]
Kõnealused instrumendid peavad olema üksteisega kooskõlas.
Finnish[fi]
Näiden erillisten säädösten olisi kuitenkin nivellyttävä tehokkaasti toisiinsa.
French[fr]
Ces instruments devraient se compléter efficacement l’un l’autre.
Hungarian[hu]
A különálló jogszabályoknak ugyanakkor illeszkedniük kell egymáshoz.
Italian[it]
Questi strumenti dovrebbero articolarsi in modo efficace.
Lithuanian[lt]
Šios atskiros priemonės turėtų veiksmingai papildyti viena kitą.
Latvian[lv]
Šādiem atšķirīgajiem instrumentiem vajadzētu būt savstarpēji efektīvi saskaņotiem.
Maltese[mt]
Dawn l-istrumenti separati effettivament ikollhom bżonn li jikkumbinaw tajjeb ma' xulxin.
Dutch[nl]
Deze aparte instrumenten moeten nauwkeurig op elkaar aansluiten.
Polish[pl]
Te odrębne instrumenty powinny skutecznie ze sobą współgrać.
Portuguese[pt]
Esses instrumentos separados terão de se integrar perfeitamente entre si.
Romanian[ro]
Aceste instrumente diferite ar trebui să se completeze reciproc în mod eficient.
Slovak[sk]
Bolo by potrebné, aby sa tieto samostatné nástroje účinne dopĺňali.
Slovenian[sl]
Ti ločeni instrumenti bi morali učinkovito dopolnjevati drug drugega.
Swedish[sv]
Dessa separata rättsakter måste harmoniera fullständigt med varandra.