Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك مازلت بمأزق يا " توماس "
Czech[cs]
No, i přes to máš pořád průser, Thomasi.
German[de]
Tja. Du bist trotzdem dran, Thomas.
Greek[el]
Και πάλι, την έχεις γαμήσει Τόμας.
English[en]
Well, you're still fucked, Thomas.
Spanish[es]
Bueno, aun así estás jodido, Thomas.
Estonian[et]
Sa oled ikkagi kaelani pasas, Thomas.
Finnish[fi]
Olet vielä kusessa, Thomas.
Hebrew[he]
טוב, אתה עוד בצרות, תומס.
Croatian[hr]
Još uvijek si sjeban.
Hungarian[hu]
Hát, attól még kurva nagy bajban vagy, Thomas.
Indonesian[id]
Kau tetap mengacaukannya, Thomas.
Icelandic[is]
En ūú ert samt í vandræđum, Thomas!
Italian[it]
Beh, sei ancora nella merda, Thomas.
Lithuanian[lt]
Na, tu vis dar susiknisęs, Tomai.
Dutch[nl]
Je bent wel de lul, Thomas.
Portuguese[pt]
Você ainda está ferrado, Thomas.
Romanian[ro]
Eşti în continuare terminat, Thomas.
Russian[ru]
Ну, Томас, тебе по любому пиз... ец.
Serbian[sr]
Još uvek si sjeban.
Turkish[tr]
Hâlâ sıçmış durumdasın, Thomas.