Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
не трябва да са разположени в заразена зона.
Czech[cs]
c) musejí se nacházet mimo infikovanou oblast;
Danish[da]
c) de skal vaere beliggende uden for et smitteramt omraade
German[de]
c) sie dürfen nicht in einem infizierten Gebiet liegen;
Greek[el]
γ) να βρίσκονται εκτός μολυσμένης ζώνης.
English[en]
(c) they must not be located in an infected area;
Spanish[es]
c) estar situadas fuera de una zona infectada.
Estonian[et]
c) ettevõte ei tohi asuda nakatunud piirkonnas;
Finnish[fi]
c) laitos ei saa sijaita tautialueella;
French[fr]
c) ils doivent être situés hors d'une zone infectée;
Hungarian[hu]
c) fertőzésmentes területen helyezkedik el.
Italian[it]
c) devono essere situati al di fuori di una zona infetta;
Lithuanian[lt]
c) jos turi būti įsikūrusios neužkrėstoje teritorijoje.
Latvian[lv]
c) tie nedrīkst atrasties apvidū, kurā sastopama infekcija;
Maltese[mt]
(ċ) ma għandhomx ikunu jinsabu f’inħawi infettati;
Dutch[nl]
zij mogen niet gelegen zijn in een besmette zone;
Polish[pl]
c) nie mogą znajdować się na obszarze zakażonym;
Portuguese[pt]
c) Estar situados fora de uma zona contaminada.
Romanian[ro]
trebuie să fie situate în afara zonelor infectate;
Slovak[sk]
c) nesmú byť umiestnené v nakazenej zóne;
Slovenian[sl]
(c) ne smejo biti locirane na okuženem območju;
Swedish[sv]
c) De får inte vara belägna inom ett smittat område.