Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden har Sidel markedsført en aseptisk kombimaskine, Combi SRA, som gør det muligt at integrere blæsning, påfyldning og lukning af en PET-flaske i en enkelt maskine.
German[de]
Außerdem hat Sidel eine keimfreie Kombi-Maschine, die Kombi SRA, auf den Markt gebracht, die die Verfahren des Ausblasens, der Abfuellung und des Verschlusses einer PET-Flasche in einer einzigen Maschine vereint.
Greek[el]
Επιπλέον, η Sidel διέθεσε στο εμπόριο μία ασηπτική μηχανή Combi, την Combi SRA, που επιτρέπει την ολοκλήρωση της διαμόρφωσης, της πλήρωσης και του πωματίσματος των φιαλών ΡΕΤ σε μία μόνο μηχανή.
English[en]
In addition, Sidel has commercialised an aseptic Combi machine, the Combi SRA which allows the integration of blowing, filling and capping of a PET bottle in a single machine.
Spanish[es]
Además, Sidel comercializó una máquina combinada aséptica, la Combi SRA, que permite la integración del soplado, el envasado y el taponado de una botella PET en una única máquina.
Finnish[fi]
Lisäksi Sidel on tuonut markkinoille aseptisen Combi-koneen, Combi SRA:n, jossa samaan koneeseen voidaan integroida PET-pullon puhallus, täyttö ja korkitus.
French[fr]
En outre, Sidel a commercialisé une machine combinée aseptique, la Combi SRA, qui permet l'intégration du soufflage, du remplissage et du bouchage d'une bouteille PET sur une seule machine.
Italian[it]
Inoltre, Sidel ha commercializzato una macchina Combi asettica, Combi SRA, che permette l'integrazione delle fasi di soffiatura, riempimento e tappatura delle bottiglie PET in un'unica macchina.
Dutch[nl]
Verder heeft Sidel een aseptische combimachine op de markt gebracht, de Combi SRA, waarmee de bewerkingen van blazen, afvullen en sluiten van PET-flessen in één machine zijn geïntegreerd.
Portuguese[pt]
Além disso, a Sidel comercializou um modelo de máquinas Combi, a Combi SRA, que permitem a integração das operações de insuflagem, enchimento e capsulagem de garrafas PET numa única máquina.
Swedish[sv]
Dessutom säljer Sidel en aseptisk kombimaskin, Combi SRA, som gör det möjligt att integrera blåsning, fyllning och förslutning av PET-flaskor i en enda maskin.