Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Използваните за производството на „Suska sechlońska“ плодове са сливи от вида Prunus domestica L. ssp. и производните му сортове (Promis, Tolar, Nektawit, Valjevka и Stanley).
Czech[cs]
Ovocem používaným k výrobě produktu „suska sechlońska“ jsou plody odrůdy Prunus domestica L. ssp. domestica a odvozených odrůd (Promis, Tolar, Nektawit, Valjevka a Stanley).
Danish[da]
Ved produktionen af »suska sechlońska« anvendes frugter af arten Prunus domestica L. ssp. domestica og de heraf afledte sorter (Promis, Tolar, Nektawit, Valjevka og Stanley).
German[de]
Zur Herstellung der Dörrpflaume „Suska sechlońska“ werden die Kultursorten der Hauszwetschge (Prunus domestica L. ssp. domestica), einschließlich ihrer abgeleiteten Sorten, verwendet (Promis, Tolar, Nektawit, Valjevka und Stanley).
Greek[el]
Για την παραγωγή του «suska sechlońska» χρησιμοποιούνται καρποί του Prunus domestica L. ssp. domestica και ποικιλίες προερχόμενες από αυτό (Promis, Tolar, Nektawit, Valjevka και Stanley).
English[en]
Fruits used for the production of ‘suska sechlońska’ are those of Prunus domestica L. ssp. domestica and varieties derived therefrom (Promis, Tolar, Nektawit, Valjevka and Stanley).
Spanish[es]
Para la producción de la suska sechlońska se emplean frutos de Prunus domestica L. spp. domestica y sus variedades: Promis, Tolar, Nektawit, Valjevka y Stanley.
Estonian[et]
„Suska sechlońska“ tootmiseks kasutatakse Prunus domestica L. ssp. domestica ja sellest aretatud sortide (’Promis’, ’Tolar’, ’Nektawit’, ’Valjevka’ ja ’Stanley’) vilju.
Finnish[fi]
Suska sechlońska -luumujen valmistukseen käytetään seuraavien luumupuun (Prunus domestica L. ssp. domestica) eri lajikkeiden hedelmiä: Promis, Tolar, Nektawit, Valjevka ja Stanley.
French[fr]
Le pruneau «suska sechlońska» est obtenu à partir de fruits issus du prunier domestique (Prunus domestica L. ssp domestica) et des variétés qui en sont dérivées: Promis, Tolar, Nektawit, Valjevka et Stanley.
Croatian[hr]
Plodovi koji se upotrebljavaju za proizvodnju suhe šljive „Suska sechlońska” plodovi su sorte Prunus domestica L. ssp. i sorti dobivenih od nje (Promis, Tolar, Nektawit, Valjevka i Stanley).
Hungarian[hu]
Kizárólag a Prunus domestica L. ssp. domestica gyümölcseit és az azokból származó fajtákat (Promis, Tolar, Nektawit, Valjevka és Stanley) használják fel a „suska sechlońska” előállítására.
Italian[it]
Nella produzione della «Suska sechlońska» si utilizzano solamente frutti della prugna domestica (Prunus domestica L. ssp domestica) e dei suoi derivati: Promis, Tolar, Nektawit, Valjevka e Stanley.
Lithuanian[lt]
„Suska sechlońska“ gaminama iš Prunus domestica L. ssp. domestica rūšies ir iš jos išvestų veislių (‘Promis’, ‘Tolar’, ‘Nektawit’, ‘Valjevka’ ir ‘Stanley’) vaisių.
Latvian[lv]
“Suska sechlońska” ražošanai izmanto tikai augļus, kas iegūti no mājas plūmes Ungārijas tipa plūmēm (Prunus domestica L. ssp. Domestica) un no tām izaudzētajām šķirnēm: ‘Promis’, ‘Tolar’, ‘Nektawit’, ‘Valjevka’ un ‘Stanley’.
Maltese[mt]
Il-frott użat għall-produzzjoni tas-“suska sechlońska” huwa dak tal-Prunus domestica L. ssp. domestica u l-varjetajiet idderivati minnu (Promis, Tolar, Nektawit, Valjevka u Stanley).
Dutch[nl]
De vruchten die voor de productie van “suska sechlońska” worden gebruikt, zijn die van Prunus domestica L. ssp. domestica en daarvan afgeleide variëteiten (Promis, Tolar, Neektawit, Valjevka en Stanley).
Polish[pl]
Węgierki (łac. Prunus domestica L. ssp domestica) i jej pochodnych: Promis, Tolar, Nektawit, Valjevka i Stanley.
Portuguese[pt]
Para a produção da «suska sechlońska», são utilizados frutos de Prunus domestica L. ssp domestica e das variedades dele derivadas: Promis, Tolar, Nektawit, Valjevka e Stanley.
Romanian[ro]
„Suska sechlońska” se produce numai din fructele prunului (Prunus domestica L. ssp. domestica) și ale soiurilor acestuia: Promis, Tolar, Nektawit, Valjevka și Stanley.
Slovak[sk]
Na výrobu výrobku „suska sechlońska“ sa používa ovocie druhu slivky domácej Prunus domestica L. ssp. domestica a jej odrody (Promis, Tolar, Nektawit, Valjevka a Stanley).
Slovenian[sl]
Pri proizvodnji suhih sliv „suska sechlońska“ se uporabljajo sadeži sorte Prunus domestica L. ssp. domestica in sort, ki izhajajo iz te vrste sliv (Promis, Tolar, Nektawit, Valjevka in Stanley).
Swedish[sv]
De frukter som används för att framställa ”suska sechlońska” tillhör arten Prunus domestica L. ssp. domestica och sorter som härletts av denna (Promis, Tolar, Nektawit, Valjevka och Stanley).