Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولا شك ان كثيرين من احداثنا الشهود اخذوا نسخا الى معلِّميهم ومرشديهم في المدرسة.
Czech[cs]
Mnozí naši mladí lidé již nepochybně dali tyto brožury svým učitelům a školním poradcům.
Danish[da]
Mange af vore unge har sikkert allerede givet deres lærere og skolevejledere et eksemplar.
German[de]
Zweifellos werden viele unserer Jugendlichen Exemplare für ihre Lehrer und Schulberater mitgenommen haben.
Greek[el]
Αναμφίβολα, πολλά από τα παιδιά μας έχουν ήδη δώσει αντίτυπα στους δασκάλους και στους σχολικούς συμβούλους τους.
English[en]
No doubt, many of our young folks have already taken copies to their teachers and school counselors.
Spanish[es]
Seguramente, muchos de nuestros jóvenes ya lo han distribuido entre sus maestros y consejeros escolares.
Finnish[fi]
Monet nuoremme ovat epäilemättä vieneet jo tämän kirjasen opettajilleen ja koulunsa opinto-ohjaajille.
French[fr]
Il ne fait pas de doute que de nombreux jeunes Témoins ont déjà eu l’occasion de donner des exemplaires de cette brochure à leurs enseignants et à leurs conseillers d’orientation.
Hungarian[hu]
Nem kétséges, fiataljaink közül sokan vittek már példányokat tanáraiknak és iskolai tanácsadóiknak.
Indonesian[id]
Tak diragukan, banyak di antara kaum muda di kalangan kita yang telah menempatkannya kepada para guru dan pembimbing di sekolah mereka.
Italian[it]
Senza dubbio molti dei nostri ragazzi ne hanno già portato una copia ai loro insegnanti e consulenti scolastici.
Japanese[ja]
きっと多くの若者は,すでにこのブロシュアーを先生や生活指導の担当者に渡していることでしょう。
Korean[ko]
틀림없이, 많은 청소년 증인들이 이미 담임 교사와 학교 상담 교사에게 이 팜플렛을 전해 주었을 것입니다.
Malagasy[mg]
Tsy misy isalasalana fa maro amin’ireo tanorantsika no efa nitondra tamin’izy io tany amin’ireo mpampianatra azy sy mpanolo-tsain’ny sekoly misy azy.
Norwegian[nb]
Mange av våre unge har helt sikkert allerede tatt med denne brosjyren til sine lærere og skolerådgivere.
Dutch[nl]
Ongetwijfeld hebben veel van onze jongeren al exemplaren aan hun leerkrachten en schooldecanen gegeven.
Polish[pl]
Niewątpliwie wiele naszych dzieci dostarczyło już tę broszurę swym nauczycielom i pedagogom.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, muitos dos nossos jovens já devem ter levado exemplares da brochura aos seus professores e conselheiros na escola.
Russian[ru]
Несомненно, многие школьники уже раздали брошюры своим преподавателям и консультантам, работающим в школе.
Swedish[sv]
Många av våra barn och ungdomar har säkert redan tagit med sig exemplar till sina lärare och studierådgivare.
Chinese[zh]
无疑有许多年轻人已经把册子带给学校的教师和指导员阅读。
Zulu[zu]
Ngokungangabazeki, abasha bethu abaningi sebebanikile amakhophi othisha babo nabeluleki basezikoleni.