Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извадих колието за 350 000 от кошчето, където го бях хвърлила, и казах: " Мила, занеси ги на еди-кой си от Чикаго.
Czech[cs]
Vytáhla jsem ten perlový náhrdelník z koše a řekla jsem:
Danish[da]
Jeg trak min 350.000 dollar-perlekæde op af papirkurven og sagde:
Greek[el]
Εβγαλα το 350.000 δολαριων κολιε απο το καλαθι των αχρηστων και ειπα...
English[en]
I pulled the $ 350,000 string of pearls out of the waste-paper basket and said,
Estonian[et]
Võtsin 350 000 väärt pärlikee paberikorvist välja ja sõnasin:
Croatian[hr]
Izvukla sam bisernu ogrlicu iz smeća i rekla:
Hungarian[hu]
Kiszedtem a gyöngysort a szemétből, és azt mondtam:
Icelandic[is]
Ég tķk perlufestina upp úr ruslatunnunni og sagđi,
Italian[it]
Presi il filo di perle da $ 350.000 dal cestino della carta straccia e dissi:
Norwegian[nb]
Jeg tok opp $ 350000-perlekjedet fra papirkurven og sa:
Dutch[nl]
Ik haalde de ketting uit de prullenbak waar ik hem in had gegooid... en zei:
Polish[pl]
Wyjęłam sznur pereł za $ 350,000 z kosza na papiery i powiedziałam:
Portuguese[pt]
Fui buscar o colar de pérolas caríssimo no cesto dos papéis e disse:
Romanian[ro]
Am luat colierul de perle de 350.000 dolari din coşul de gunoi şi i-am spus:
Slovenian[sl]
Izvlekla sem biserno ogrlico iz smeti, kamor sem jo vrgla, in rekla:
Serbian[sr]
Izvukla sam bisernu ogrlicu iz đubreta i rekla:
Turkish[tr]
350000 dolarlık incileri odamdaki çöp kutusundan çıkardım ve,