Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Potom chlapec pociťoval v srdci hrůzu vždy, když věděl, že je ve vesnici mrtvý.
German[de]
Danach fürchtete sich der Junge im stillen immer schrecklich, wenn er wußte, daß im Dorf ein Toter war.
Greek[el]
Από τότε η παρουσία ενός νεκρού σώματος στην πόλι του εγέμιζε πάντοτε την καρδιά του νεαρού μ’ ένα αρρωστημένο τρόμο.
English[en]
Thereafter the presence of a dead body in his town always filled the youth’s heart with a sickening dread.
Spanish[es]
Después de eso la presencia de un cadáver en su pueblo siempre llenaba el corazón del joven de un temor pavoroso.
French[fr]
Par la suite, la présence d’un cadavre dans sa ville remplissait toujours le cœur de ce jeune garçon d’une terreur maladive.
Italian[it]
Da allora in poi la presenza di un corpo morto nella sua città riempiva sempre il cuore del giovane di spaventoso timore.
Japanese[ja]
その後,町で人間の死体を見るたびに,少年は恐怖で胸がいっぱいになりました。
Korean[ko]
그 후로 그는 시체를 보기만하면 공포로 떨었다.
Dutch[nl]
Als er zich van die tijd af een dood lichaam in zijn dorp bevond, stond de jongen doodsangsten uit.
Polish[pl]
Od tego czasu obecność czyichkolwiek zwłok w miasteczku zawsze przejmowała serce chłopca chorobliwą trwogą.
Portuguese[pt]
Após isso, a presença dum cadáver na sua povoação sempre enchia o coração do jovem de um terror mórbido.
Swedish[sv]
När pojken efter den händelsen visste att det fanns ett lik i staden där han bodde, fylldes han alltid av en sjuklig fruktan.