Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На второ място е предложеното разширяване на обхвата на процеса на надзорен преглед, за да се позволи на националните органи да прилагат по-строги пруденциални правила по отношение на определена категория институции (19).
Czech[cs]
Druhým je navrhované rozšíření rozsahu dohledu tak, aby vnitrostátním orgánům umožnil na určité instituce použít přísnější obezřetnostní pravidla (19).
Danish[da]
For det andet foreslås der en udvidelse af anvendelsesområdet for tilsynsprocessen for at gøre det muligt for de nationale myndigheder at anvende strengere tilsynsregler over for visse institutter (19).
German[de]
Zweitens können Anpassungen im Rahmen der vorgeschlagenen Erweiterung des Anwendungsbereichs der aufsichtlichen Überprüfung vorgenommen werden, um nationalen Behörden zu ermöglichen, auf bestimmte Institute strengere aufsichtliche Vorschriften anzuwenden (19).
Greek[el]
Δεύτερον, η προτεινόμενη επέκταση του πεδίου εφαρμογής της διαδικασίας εποπτικής επανεξέτασης ώστε να επιτραπεί στις εθνικές αρχές να εφαρμόζουν αυστηρότερους κανόνες προληπτικής εποπτείας σε συγκεκριμένα ιδρύματα (19).
English[en]
The second is the proposed extension of the scope of the supervisory review process to allow national authorities to apply more stringent prudential rules to certain institutions (19).
Spanish[es]
El segundo es la propuesta de ampliar el ámbito del proceso de examen supervisor, para permitir a las autoridades nacionales aplicar normas prudenciales más estrictas a ciertas instituciones (19).
Estonian[et]
Teiseks pannakse ette avardada järelevalve menetluse ulatust, et riikide ametiasutused saaksid teatavate krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldada karmimaid usaldatavusnõudeid (19).
Finnish[fi]
Toinen on ehdotus valvojan tarkastusprosessin laajentamisesta niin että kansalliset viranomaiset voivat soveltaa tiukennettuja vakavaraisuussääntöjä tiettyihin laitoksiin (19).
Hungarian[hu]
A második a felügyeleti felülvizsgálati folyamat hatókörének javasolt kiterjesztése annak érdekében, hogy a nemzeti hatóságok egyes intézményekre szigorúbb prudenciális szabályokat alkalmazhassanak (19).
Italian[it]
La seconda è la proposta di estensione dell’ambito di applicazione del processo di controllo prudenziale per permettere alle autorità nazionali di applicare regole prudenziali più stringenti nei confronti di determinati enti (19).
Lithuanian[lt]
Antra, pasiūlytas priežiūros peržiūros proceso taikymo apimties išplėtimas, kad nacionalinės institucijos tam tikroms institucijoms galėtų taikyti griežtesnes rizikos ribojimo taisykles (19).
Latvian[lv]
Otrā ir uzraudzības pārbaudes procesa ietvaru paplašināšana nolūkā ļaut valstu iestādēm piemērot stingrākus konsultatīvās uzraudzības noteikumus konkrētām iestādēm (19).
Maltese[mt]
It-tieni hija l-proposta għall-estensjoni tal-ambitu tal-proċess ta’ reviżjoni superviżorja sabiex awtoritajiet nazzjonali jitħallew japplikaw regoli prudenzjali aktar stretti għal ċerti istituzzjonijiet (19).
Dutch[nl]
De tweede is de voorgestelde uitbreiding van de reikwijdte van het toetsingsproces om nationale autoriteiten toe te staan op bepaalde instellingen strengere prudentiële regels toe te passen (19).
Polish[pl]
Drugim jest proponowane rozszerzenie zakresu procesu przeglądu nadzorczego, tak aby umożliwić organom krajowym stosowanie do niektórych instytucji bardziej restrykcyjnych zasad ostrożnościowych (19).
Portuguese[pt]
O segundo consiste no proposto alargamento do âmbito do processo de supervisão para permitir às autoridades nacionais aplicar normas prudenciais mais rigorosas a determinadas instituições (19).
Romanian[ro]
A doua este extinderea propusă a sferei procesului de control prudențial pentru a permite autorităților naționale să aplice reguli prudențiale mai stricte în ceea ce privește anumite instituții (19).
Slovak[sk]
Druhou možnosťou je navrhované rozšírenie rozsahu postupu preskúmania orgánmi dohľadu, čím by sa vnútroštátnym orgánom umožnilo uplatniť vo vzťahu k určitým inštitúciám prísnejšie prudenciálne pravidlá (19).
Slovenian[sl]
Druga je predlagana razširitev obsega postopka nadzorniškega pregleda, ki nacionalnim organom omogoča uporabo strožjih ukrepov za posamezne institucije (19).
Swedish[sv]
För det andra föreslås tillämpningsområdet för tillsynsprocessen utvidgas så att de nationella myndigheterna får möjlighet att tillämpa strängare tillsynsregler för vissa institut (19).