Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Операторът на електропреносната система в Словения (Elektro-Slovenija, d.o.o.) и природозащитната НПО (DOPPS — BirdLife Slovenija) работят заедно за планирането и изграждането на електропреносни линии, безопасни за птиците.
Czech[cs]
Ve Slovinsku spolupracoval provozovatel přenosové soustavy (Elektro-Slovenija, d.o.o.) s nevládní organizací na ochranu přírody (DOPPs – BirdLife Slovenija) při plánování a výstavbě takových přenosových elektrických vedení, která neohrožují ptáky.
Danish[da]
I Slovenien har transmissionssystemoperatøren (Elektro-Slovenija, d.o.o.) og en naturfredningsforening (DOPPS — BirdLife Slovenija) samarbejdet om at planlægge og anlægge fuglevenlige elledninger.
German[de]
In Slowenien arbeiteten der Betreiber des Übertragungsnetzes (Elektro-Slovenija, d.o.o.) und eine Naturschutz-NRO (DOPPS – BirdLife Slovenija) bei der Planung und dem Bau vogelfreundlicher Stromtransportleitungen zusammen.
Greek[el]
Στη Σλοβενία, διαχειριστής του συστήματος μεταφοράς (Elektro-Slovenija, d.o.o.) και μια ΜΚΟ για την προστασία της φύσης (DOPPS – BirdLife Slovenija) συνεργάστηκαν για τον σχεδιασμό και την εγκατάσταση γραμμών μεταφοράς ισχύος φιλικών προς την ορνιθοπανίδα.
English[en]
In Slovenia, the transmission system operator (Elektro-Slovenija, d.o.o.) and a nature conservation NGO (DOPPS – BirdLife Slovenija) collaborated on planning and installing bird-friendly transmission power lines.
Spanish[es]
En Eslovenia, el gestor de la red de transporte (Elektro-Slovenija d.o.o.) y una ONG de conservación de la naturaleza (DOPPS — BirdLife Slovenija) colaboraron en la planificación y la instalación de líneas de transporte respetuosas con las aves.
Estonian[et]
Sloveenias tegid põhivõrguettevõtja (Elektro-Slovenija, d.o.o.) ja looduskaitsealane vabaühendus (DOPPS – BirdLife Slovenija) koostööd linnusõbralike elektriülekandeliinide kavandamiseks ja paigaldamiseks.
Finnish[fi]
Sloveniassa siirtojärjestelmän haltija (Elektro-Slovenija, d.o.o.) ja luonnonsuojelun alalla toimiva kansalaisjärjestö (DOPPS – BirdLife Slovenija) ovat tehneet yhteistyötä linnuille aiempaa turvallisempien siirtojohtojen suunnittelussa ja asentamisessa.
French[fr]
En Slovénie, le gestionnaire de réseau de transport (Elektro-Slovenija, d.o.o.) et une ONG active dans le domaine de la conservation de la nature (DOPPS – BirdLife Slovenija) ont collaboré à la planification et à l'installation de lignes de transport d'électricité (lignes à haute tension) sans danger pour les oiseaux.
Croatian[hr]
U Sloveniji su operator prijenosnog sustava (Elektro-Slovenija, d.o.o.) i nevladina organizacija za zaštitu okoliša (DOPPS – BirdLife Slovenija) surađivali pri planiranju i izgradnji prijenosnih električnih vodova koji su prilagođeni potrebama ptica.
Hungarian[hu]
Szlovéniában az átvitelirendszer-irányító (Elektro-Slovenija, d.o.o.) és egy természetvédelmi nem kormányzati szervezet (DOPPS – BirdLife Slovenija) együttműködésére került sor a madárbarát átviteli vezetékek tervezése és kiépítése érdekében.
Italian[it]
In Slovenia, il gestore del sistema di trasmissione (Elektro-Slovenija, d.o.o.) e una ONG ambientalista (DOPPS – BirdLife Slovenija) hanno collaborato per la pianificazione e l'allestimento di linee di trasmissione dell'elettricità sicure per gli uccelli.
Lithuanian[lt]
Elektros perdavimo sistemos operatorius („Elektro-Slovenija, d.o.o.“) ir nevyriausybinė gamtos apsaugos organizacija („DOPPS – BirdLife Slovenija“) bendradarbiavo Slovėnijoje planuojant ir įrengiant paukščiams saugias elektros perdavimo linijas.
Latvian[lv]
Slovēnijā pārvades sistēmu operators (Elektro-Slovenija, d.o.o.) un dabas aizsardzības NVO (DOPPS – BirdLife Slovenija) sadarbojās, plānojot un uzstādot putniem draudzīgas pārvades elektrolīnijas.
Maltese[mt]
Fis-Slovenja, l-operatur tas-sistema ta' trażmissjoni (Elektro-Slovenija, d.o.o.) u NGO għall-konservazzjoni tan-natura (DOPPS – BirdLife Slovenija) ikkollaboraw fuq l-ippjanar u l-installazzjoni ta' linji elettriċi tat-trażmissjoni favur l-għasafar.
Dutch[nl]
In Slovenië hebben de transmissiesysteembeheerder (Elektro-Slovenija, d.o.o.) en een ngo voor natuurbehoud (DOPPS — BirdLife Slovenija) samengewerkt aan het plannen en installeren van vogelvriendelijke elektriciteitslijnen.
Polish[pl]
W Słowenii operator systemu przesyłowego (Elektro-Slovenija, d.o.o.) oraz organizacja pozarządowa działająca w dziedzinie ochrony przyrody (DOPPS – BirdLife Slovenija) współpracowały nad planowaniem i instalacją przyjaznych dla ptaków linii przesyłowych energii.
Portuguese[pt]
Na Eslovénia, o operador da rede de transporte de eletricidade (Elektro-Slovenija, d.o.o.) e uma ONG de conservação da natureza (DOPPS — BirdLife Slovenija) colaboraram no planeamento e instalação de linhas de transporte de energia inofensivas para as aves.
Romanian[ro]
În Slovenia, operatorul de sistem de transport (Elektro-Slovenija d.o.o.) și un ONG activ în domeniul conservării naturii (DOPPS – BirdLife Slovenija) au colaborat cu privire la planificarea și instalarea unor linii de transport al energiei electrice care să nu fie dăunătoare păsărilor.
Slovak[sk]
V Slovinsku spolupracovali prevádzkovateľ elektrického prenosového systému (Elektro-Slovenija, d.o.o.) a mimovládna organizácia ochrany prírody (DOPPS – BirdLife Slovenija) pri plánovaní a inštalovaní prenosových elektrických vedení bezpečných pre vtáky.
Slovenian[sl]
V Sloveniji sta operater prenosnega sistema (Elektro-Slovenija, d.o.o.) in nevladna organizacija za ohranjanje narave (DOPPS – BirdLife Slovenija) sodelovala pri načrtovanju in gradnji pticam prijaznih prenosnih električnih vodov.
Swedish[sv]
I Slovenien samarbetade systemansvarig för överföringssystemet (Elektro-Slovenija, d.o.o.) och en icke-statlig organisation som arbetar med naturvård (DOPPS – BirdLife Slovenija) kring planeringen och installationen av fågelvänliga överföringsledningar.