Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Im Rahmen der Konsultation wurde allgemein die Erwartung geäußert, dass präzisiert wird, welche Beziehungen zwischen der Europäischen Staatsanwaltschaft und dem OLAF sowie Europol und Eurojust bestehen sollen, damit nicht zu viele Strukturen entstehen und Aufgabenüberschneidungen vermieden werden.
English[en]
There was a general tendency for respondents to call for greater precision concerning the European Prosecutor's relations with OLAF, Eurojust and Europol, in order to avoid a proliferation and duplication of structures.
Spanish[es]
En la consulta se formuló de manera bastante general la aspiración a una mayor precisión sobre las relaciones del Fiscal Europeo con la OLAF, Eurojust y Europol, con el fin de evitar la multiplicación y el solapamiento de las estructuras [60].
Finnish[fi]
Lausunnoista kävi toistuvasti ilmi, että komissiolta odotetaan täsmällisempää selvitystä Euroopan syyttäjän suhteista OLAFiin, Eurojustiin ja Europoliin, jotta voitaisiin välttää moninkertainen työ ja päällekkäiset rakenteet.
French[fr]
L'attente d'une plus grande précision concernant les relations du procureur européen avec l'OLAF, Eurojust et Europol, afin d'éviter une multiplication et un chevauchement des structures, s'est exprimée de façon assez générale lors de la consultation [60].
Italian[it]
Maggiori precisazioni circa i rapporti fra la procura europea e OLAF, Eurojust e Europol, onde evitare un moltiplicarsi e sovrapporsi di strutture, sono state auspicate ripetutamente durante la consultazione [60].
Dutch[nl]
Het verlangen naar meer duidelijkheid inzake de betrekkingen van de Europese officier van justitie met OLAF, Eurojust en Europol, om een te groot aantal en overlapping van structuren te voorkomen, was een veel gehoorde verzuchting tijdens de raadpleging [60].
Portuguese[pt]
A expectativa de uma maior precisão relativamente às relações do Procurador Europeu com o OLAF, a Eurojust e a Europol, destinada a evitar uma multiplicação e uma sobreposição das estruturas, foi expressa de forma bastante geral aquando da consulta [60].
Swedish[sv]
Vid samrådet uttrycktes [60] allmänna förväntningar på att den europeiska åklagarens förhållande till OLAF, Eurojust och Europol skall förtydligas för att undvika dubbelarbete och överlappande strukturer.