Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit staan Christene natuurlik vry om voordeel te trek uit enige wettige belastingaftrekkings.
Amharic[am]
እርግጥ፣ ክርስቲያኖች በሕግ የተፈቀደላቸውን የቀረጥ ቅናሽ የመጠየቅና የማግኘት መብት አላቸው።
Arabic[ar]
طبعا، يحق للمسيحيين ان يستفيدوا من اية حسومات ضريبية شرعية.
Bulgarian[bg]
Разбира се, християните могат да се възползват от всякакво законно намаляване на данъците.
Cebuano[ceb]
Hinuon, ang mga Kristohanon gitugotan sa pagpahimulos sa bisan unsang legal nga mga diskuwento sa buhis.
Czech[cs]
Křesťané samozřejmě mohou využívat dostupných daňových úlev.
Danish[da]
Naturligvis kan kristne frit benytte sig af fuldt lovlige skattefradrag.
German[de]
Christen steht es natürlich frei, die gesetzlichen Steuererleichterungen zu nutzen.
Ewe[ee]
Ke hã mɔɖeɖe li be Kristotɔwo nawɔ adzɔdziɖeɖe ƒe ɖoɖo ɖesiaɖe si le se nu la ŋudɔ.
Greek[el]
Ασφαλώς, οι Χριστιανοί έχουν το δικαίωμα να επωφελούνται από οποιεσδήποτε νόμιμες εκπτώσεις φόρων.
English[en]
Of course, Christians are free to take advantage of any legal tax deductions.
Estonian[et]
Loomulikult on kristlastel voli kasutada ära milliseid tahes seadusega ettenähtud mahaarvutisi.
Finnish[fi]
Kristityillä on tietysti oikeus käyttää hyväkseen lainmukaisia verovähennyksiä.
French[fr]
Naturellement, le chrétien est libre de tirer parti de toute déduction légale.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, yara sa mga Cristiano kon luyag nila himuslan ang legal nga mga buhin sa buhis.
Croatian[hr]
Dakako, kršćani mogu slobodno koristiti svoje pravo na svaku poreznu olakšicu koju im zakon dopušta.
Hungarian[hu]
Természetesen a keresztények javukra fordíthatnak bármilyen jogos adókedvezményt.
Indonesian[id]
Tentu saja, orang Kristen boleh memanfaatkan setiap pengurangan pajak yang sah.
Igbo[ig]
N’ezie, Ndị Kraịst nweere onwe ha irite uru ná nsepụ ego ọ bụla iwu kwadoro.
Iloko[ilo]
Siempre, maipalubos nga aprobetsaren dagiti Kristiano ti aniaman a legal a maksay iti buis.
Italian[it]
Naturalmente i cristiani sono liberi di valersi di qualunque detrazione fiscale consentita dalla legge.
Japanese[ja]
もちろん,クリスチャンは法定の税控除を自由に利用できます。
Georgian[ka]
რასაკვირველია, ქრისტიანებს სრული უფლება აქვთ, ისარგებლონ კანონით გათვალისწინებული ნებისმიერი შეღავათით.
Korean[ko]
물론, 그리스도인들은 합법적인 세금 공제라면 어떤 것이든 이용할 자유가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Žinoma, krikščionys gali laisvai pasinaudoti bet kokia numatyta mokesčių lengvata.
Latvian[lv]
Protams, kristieši drīkst izmantot nodokļu atvieglojumus.
Malagasy[mg]
Afaka mitady fomba ara-dalàna hampihenana ny hetrany anefa ny Kristianina.
Macedonian[mk]
Се разбира, христијаните имаат слобода да искористат секакви даночни олеснувања што се во склад со законот.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, നിയമപരമായ ഏതു നികുതി ഇളവുകളുടെയും പ്രയോജനം അനുഭവിക്കുന്നതിന് ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കു സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
De kristne har selvfølgelig anledning til å benytte seg av alle lovlige skattefradrag.
Nepali[ne]
निस्सन्देह, मसीहीहरूलाई कुनै पनि कानुनी कर कटौतीको सदुपयोग गर्न अनुमति दिइएको छ।
Dutch[nl]
Uiteraard staat het christenen vrij om te profiteren van wettelijke belastingaftrek.
Nyanja[ny]
Komabe, Akristu ali ndi ufulu wopezerapo mwayi pa malamulo ochotsera msonkho.
Papiamento[pap]
Klaru ku kristiannan ta liber pa probechá di kualke bentaha ku nan por haña di dedukshonnan legal di belasting.
Polish[pl]
Oczywiście chrześcijanie mają prawo korzystać z wszelkich legalnych odliczeń.
Portuguese[pt]
É claro que os cristãos estão livres para se beneficiar de quaisquer deduções legais dos impostos.
Romanian[ro]
Bineînţeles, creştinii pot să beneficieze de avantajele pe care le implică orice deducere fiscală legală.
Russian[ru]
Конечно, христиане могут пользоваться любыми законными налоговыми льготами.
Sinhala[si]
ඇත්තවශයෙන්ම, ඕනෑම බදු අවම කිරීමක වාසි ප්රයෝජන ගැනීමට ක්රිස්තියානීන්ට නිදහස තිබේ.
Slovak[sk]
Samozrejme, kresťania môžu slobodne využívať akékoľvek zákonné možnosti zníženia daní.
Slovenian[sl]
Seveda kristjani lahko izkoristijo kakršne koli zakonite davčne odbitke.
Shona[sn]
Zvechokwadi, vaKristu vakasununguka kushandisa zvakanaka chero mitero ipi neipi inoderedzwa zvapamutemo.
Albanian[sq]
Sigurisht, të krishterët janë të lirë të nxjerrin dobi nga lehtësimet e ndryshme tatimore.
Serbian[sr]
Naravno, hrišćani slobodno mogu da koriste bilo koje zakonom regulisane poreske olakšice.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore Bakreste ba lokolohile hore ba sebelise monyetla oa phokoletso leha e le efe ea lekhetho e molaong.
Swedish[sv]
De kristna är naturligtvis fria att dra fördel av alla lagliga skatteavdrag.
Swahili[sw]
Bila shaka, Wakristo wanaruhusiwa kutumia maandalizi ya kisheria ya kupunguziwa kodi.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, Wakristo wanaruhusiwa kutumia maandalizi ya kisheria ya kupunguziwa kodi.
Tamil[ta]
அதேசமயத்தில், சட்டப்பூர்வ வரி சலுகைகளைப் பயன்படுத்திக்கொள்ள கிறிஸ்தவர்களுக்கு உரிமை உள்ளது.
Thai[th]
แน่นอน คริสเตียน มี สิทธิ์ ใช้ ประโยชน์ จาก การ ลด หย่อน ภาษี ตาม กฎหมาย.
Tagalog[tl]
Sabihin pa, puwede rin namang makinabang ang mga Kristiyano sa anumang legal na kabawasan sa buwis.
Tswana[tn]
Gone mme, Bakeresete ba gololesegile gore ba dirise ditshono tse di leng gone tse di dumelelwang ke molao tsa gore ba fokoletswe makgetho kafa molaong.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni, ‘oku ‘atā ‘a e kau Kalisitiané ke nau ngāue‘aonga‘aki ha ngaahi to‘o tukuhau fakalao pē.
Tsonga[ts]
Ina, Vakreste va pfumeleriwile ku kombela ku hunguteriwa timali hinkwato leti nawu wu pfumelaka leswaku va hunguteriwa tona.
Twi[tw]
Ɛwom, Kristofo wɔ hokwan sɛ wɔtew adwumam ka a mmara ma kwan no fi wɔn mfaso mu ansa na wɔatua tow.
Ukrainian[uk]
Звичайно, християни мають повне право на будь-які податкові пільги, дозволені законом.
Xhosa[xh]
Kakade ke, amaKristu anako ukufumana isaphulelo kwirhafu.
Yoruba[yo]
Àwọn Kristẹni lómìnira láti jàǹfààní àwọn ètò ẹ̀dínwó owó orí èyíkéyìí tó bófin mu.
Chinese[zh]
当然,任何合法的课税减免,基督徒都可以放心采用。
Zulu[zu]
Yiqiniso, amaKristu anelungelo lokusebenzisa noma yiziphi izinxephezelo zentela ezisemthethweni.