Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Táta řekl, že si nemůžeme dovolit javorovej sirup.
Danish[da]
Vi har ikke råd til ahornsirup.
German[de]
Daddy sagt, wir können uns keinen Ahornsirup leisten.
English[en]
Daddy says we can't afford maple syrup.
Spanish[es]
Papi dice que no podemos comprar jarabe de arce.
Finnish[fi]
Vaahterasiirappi on liian kallista.
Hebrew[he]
אבא אמר שאין לו כסף לסירופ מייפל.
Hungarian[hu]
Apa azt mondta, hogy nincs pénzünk juharszirupra.
Italian[it]
Papa'dice che non abbiamo i soldi per comprare lo sciroppo d'acero.
Dutch[nl]
Papa zegt dat we ons geen stroop kunnen veroorloven.
Polish[pl]
Nie stać nas na syrop klonowy.
Portuguese[pt]
Papai disse que não podia pagar calda de bordo.
Romanian[ro]
Tati spune că nu ne permitem siropul de arţar.
Slovenian[sl]
Očka je rekel, da si ne moremo privoščiti javorovega sirupa.