Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بما أنني كنت مستجدّا على الحجز حاول الجميع إيقاعي في المتاعب
Bosnian[bs]
Pošto sam ja bio novi u kaznioni, svi su pokušavali da me uvale u još vece nevolje.
Czech[cs]
Protože jsem byl v " poškole " nový, všichni se snažili, abych si to užil co nejvíc.
English[en]
Since I was the new guy in detention, everybody tried to get me in more trouble.
Spanish[es]
Cómo era el más nuevo en detención, todo el mundo trataba de meterme en más problemas.
French[fr]
Comme j'étais nouveau en colle, tout le monde essayait de m'enfoncer.
Hebrew[he]
מכיוון שהייתי הילד החדש בריתוק. כולם ניסו להכניס אותי לעוד צרות.
Hungarian[hu]
Mivel én voltam az új fiú a büntetésben, mindenki engem szívatott.
Polish[pl]
Ponieważ byłem nowy w kozie wszyscy próbowali wpakować mnie w nowe kłopoty.
Portuguese[pt]
Como eu era o novato na detenção, todo mundo tentou me deixar mais fudido ainda.
Romanian[ro]
Din moment ce eram băiatul ce nou la detenţie, toată lumea încerca să mă bage în belele.
Slovenian[sl]
Ker sem bil v priporu nov, so me vsi poskušali spraviti v še večje težave.
Serbian[sr]
Pošto sam ja bio novi u kaznioni, svi su pokušavali da me uvale u još veće nevolje.
Swedish[sv]
För jag var ny på kvarsittningen, försökte alla sabotera för mig.