Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و من اليوم الأول ، حفظنا كل ملفّاتنا في خزنة مغلقة
Bulgarian[bg]
И от първия ден, държахме всичките си папки в заключен сейф.
English[en]
And from day one, we kept all our files in a locked safe.
Spanish[es]
Y desde el primer día, mantuvimos todos nuestros archivos en una caja fuerte.
Estonian[et]
Hoidsime kõiki oma kaustu esimesest päevast alates seifis.
Persian[fa]
, از همون روز اول ما تمام پرونده هامون رو در يک صندوق امن نگه داشتيم
French[fr]
Dès le premier jour, tous nos documents étaient sous clé.
Croatian[hr]
I od prvog dana čuvali dokumente u zaključanom sefu.
Hungarian[hu]
És az első naptól kezdve egy széfben tartottuk az aktákat.
Italian[it]
Sin dal primo giorno, conservammo tutti i fascicoli in cassaforte.
Dutch[nl]
We bewaarden de dossiers in'n safe.
Polish[pl]
/ Od pierwszego dnia, wszystkie dokumenty / trzymaliśmy w zamkniętym sejfie.
Portuguese[pt]
Desde o primeiro dia, guardamos os arquivos no cofre.
Romanian[ro]
Şi din prima zi, ne-am ţinut actele într-un seif.
Slovenian[sl]
In od prvega dne smo imeli vse dokumente v sefu.
Thai[th]
จากวันแรก เราเก็บรักษา แฟ้มงานทั้งหมดไว้ในตู้เซฟ
Turkish[tr]
Ve ertesi gün, tüm dosyalarımızı güvenli bir yere kilitledik.