Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да наваксам с нещата.
Czech[cs]
Jen se snažím něco dohnat.
Greek[el]
Προσπαθώ να τα προλάβω όλα.
English[en]
I'm just trying to catch up.
Spanish[es]
Trato de ponerme al día.
French[fr]
J'essais juste de me mettre à jour.
Hebrew[he]
אני רק מנסה להשלים פערים.
Croatian[hr]
Samo nadoknađujem neke stvari.
Dutch[nl]
Ik probeer wat te werken.
Polish[pl]
Próbuję tylko połapać się w tym.
Portuguese[pt]
Só tô tentando ficar por dentro.
Romanian[ro]
Încerc să recuperez.
Russian[ru]
Я лишь пытаюсь войти в колею
Serbian[sr]
Samo nadoknađujem neke stvari.
Turkish[tr]
İşleri yetiştirmeye çalışıyorum.