Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويجب ان تعملي جاهده لتبقي طافيه.
Bulgarian[bg]
И ще трябва да положите огромни усилия, за да се задържите на повърхността.
Czech[cs]
A vy se budete muset moc snažit, abyste zůstala na hladině.
Greek[el]
Και πρόκειται να πρέπει να δουλεψετε πολύ σκληρά για να μείνετε επιπλέοντες.
Spanish[es]
Y vas a tener que trabajar muy duro para mantenerse a flote.
French[fr]
Et vous devrez travailler très dur pour garder la tête hors de l'eau.
Hebrew[he]
ואת תצטרכי לעבוד קשה כדי להמשיך לצוף.
Croatian[hr]
I morat ćete naporno raditi da ostanete na površini.
Hungarian[hu]
És magának nagyon keményen kell dolgoznia, hogy a felszínen maradjon.
Dutch[nl]
En u zult heel hard moeten werken om uw hoofd boven water te houden.
Polish[pl]
Będzie pani musiała ciężko pracować, by utrzymać się na powierzchni.
Portuguese[pt]
E você terá muito trabalho para se manter flutuando.
Romanian[ro]
Va trebui să lucrezi din greu pentru a rămâne pe linia de plutire.
Slovenian[sl]
Zelo se boste morali potruditi, da vas ne potopi.
Turkish[tr]
Batmamak için çok fazla uğraşmanız gerekecek.