Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът се предлага в разнообразие от отличителни вкусове, в зависимост от ароматите, които се добавят към него (вижте Метод на производство по-долу).
Czech[cs]
Výrobek je k dispozici v různých příchutích, které se liší v závislosti na přidané aromatické příchuti (viz níže Způsob produkce).
Danish[da]
Produktet kan fås med forskellig smag afhængigt af det tilsatte smagsstof (se under »Fremstillingsmetode«).
German[de]
Das Produkt ist je nach hinzugefügtem Aroma in verschiedenen Geschmacksrichtungen erhältlich (zum Herstellungsverfahren siehe den entsprechenden Abschnitt des Antrags).
Greek[el]
Το προϊόν προσφέρεται σε διαφορετικές γεύσεις οι οποίες ποικίλουν αναλόγως του αρώματος που προστίθεται (βλ.
English[en]
The product is available in a variety of flavours, according to the flavouring which is added (see Method of production below).
Spanish[es]
El producto se fabrica en diferentes sabores que varían en función del aromatizante que se añade (véase el punto «Método de obtención»).
Estonian[et]
Vastavalt lisatud maitseainetele on saada mitme erineva maitsega toodet (vt tootmismeetod allpool).
Finnish[fi]
Tuotetta valmistetaan eri makuisina siten, että loukoumiin lisätään erilaisia aromiaineita (ks. muualla hakemuksessa esitetty valmistusmenetelmä).
French[fr]
Le produit est offert en différentes saveurs qui varient en fonction de l'arôme ajouté (voir ci-après le paragraphe «Méthode d'obtention»).
Hungarian[hu]
Különböző ízekben kapható attól függően, hogy milyen aromát kevernek hozzá (ld. Az előállítás módját a kérelem további részében).
Lithuanian[lt]
Gaminio aromato ir skonio įvairovė priklauso nuo į jį dedamų aromato ir skonio stipriklių (žr. skirsnį Gamybos būdas).
Latvian[lv]
Izstrādājumu pagatavo ar dažādu garšu atkarībā no pievienotā aromāta (sk. turpmāk Ražošanas metode).
Dutch[nl]
Het product is beschikbaar in verschillende smaken, afhankelijk van de toegevoegde aroma's (zie „Productiemethode”).
Polish[pl]
Produkt oferowany jest w różnych smakach w zależności od dodanego aromatu (zob. metoda produkcji w dalszej części wniosku).
Portuguese[pt]
É apresentado com diversos sabores que diferem de acordo com o aroma utilizado (v. «Método de produção», mais adiante).
Romanian[ro]
Produsul este disponibil în mai multe variante, în funcție de aroma adăugată (a se vedea în continuare Metoda de producție).
Slovak[sk]
Výrobok je k dispozícii v rôznych chutiach, ktoré sa menia v závislosti od pridanej aromatickej príchuti (pozri Spôsob výroby uvedený v tejto žiadosti).
Slovenian[sl]
Izdelek je na voljo v več okusih, odvisnih od uporabljenih dodatkov (glej poglavje Metoda pridobivanja).
Swedish[sv]
Den förekommer i olika smaker som beror på den tillsatta aromen (se Framställningsmetod).