Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På Geoffrey Chaucers tid (1340?-1400), ham der somme tider kaldes den engelske litteraturs fader, var dette blandingssprog blevet et ret flydende og smidigt sprog.
German[de]
Diese Mischsprache hatte sich zur Zeit Geoffrey Chaucers (1340?—1400), der manchmal als Vater der englischen Literatur bezeichnet wird, zu einer schmiegsamen und ausdrucksfähigen Sprache entwickelt.
Greek[el]
Στον καιρό του Τζιόφφρυ Σώσερ (1340;-1400), που μερικές φορές ονομάζεται ο πατέρας της Αγγλικής λογοτεχνίας, αυτή η ανάμικτη γλώσσα είχε γίνει αρκετά ρέουσα και εύκαμπτη.
English[en]
By the time of Geoffrey Chaucer (1340?-1400), sometimes called the father of English literature, this mongrel tongue had become quite a fluent and flexible language.
Spanish[es]
Para el tiempo de Geoffrey Chaucer (1340?—1400), a veces llamado el padre de la literatura inglesa, esta lengua mixta había llegado a ser un idioma de considerable afluencia y flexibilidad.
Finnish[fi]
Toisinaan englantilaisen kirjallisuuden isäksi nimitetyn Geoffrey Chaucerin (1340?–1400) aikaan mennessä tästä sekakielestä oli tullut aika sujuvaa ja joustavaa kieltä.
French[fr]
À l’époque de Geoffrey Chaucer (vers 1340- 1400), appelé parfois le père de la littérature anglaise, cette langue “bâtarde” était devenue coulante et souple.
Japanese[ja]
時々英文学の父と呼ばれるジェフリー・チョーサー(西暦1340年? ‐1400年)の時代までにこの融合言語はかなり楽に話せ,融通のきく言語となった。
Korean[ko]
영문학의 원조라고 하는 ‘제프리 초오서’(1340?-1400) 시대에 와서는 이 잡종 언어가 상당히 유창하고 융통성이 있게 되었다.
Norwegian[nb]
Da Geoffrey Chaucer (1340? — 1400), som er blitt kalt den engelske litteraturs far, begynte å gjøre seg bemerket, var dette blandingsspråket blitt ganske lett og elastisk.
Dutch[nl]
Tegen de tijd van Geoffrey Chaucer (1340?–1400), soms wel de vader van de Engelse dichtkunst genoemd, was deze verbasterde taal al zeer vloeiend en buigzaam geworden.
Portuguese[pt]
Pelo tempo de Geoffrey Chaucer (1340?-1400), às vezes chamado de o pai da literatura inglesa, esta língua mestiça tinha-se tornado uma língua bem fluente e flexível.