Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den demokratiske suverænitet må kort sagt ikke give efter for de magtfulde økonomiske interesser.
German[de]
Kurz gesagt, die demokratische Souveränität darf auf keinen Fall den wirtschaftlichen Interessen der Mächtigen untergeordnet sein.
Greek[el]
Εν συντομία, η δημοκρατική κυριαρχία δεν πρέπει επ' ουδενί να παραχωρηθεί στα οικονομικά συμφέροντα των ισχυροτέρων.
English[en]
In short, democratic sovereignty must in no way be ceded to the economic interests of the powerful.
Spanish[es]
En resumen, la soberanía democrática no debe en ningún modo cederlo a los intereses económicos de los poderosos.
Finnish[fi]
Lyhyesti sanottuna demokraattinen itsemääräämisoikeus ei saa missään tapauksessa taipua vallanpitäjien taloudellisten etujen edessä.
French[fr]
Bref, la souveraineté démocratique ne doit aucunement le céder aux intérêts économiques des puissants.
Italian[it]
In breve, la sovranità democratica non deve cedere in alcun modo agli interessi economici dei potenti.
Dutch[nl]
Kortom, de democratische soevereiniteit mag geenszins wijken voor de economische belangen van de machtigen.
Swedish[sv]
Kort sagt, den demokratiska suveräniteten får inte på något sätt ge vika för de mäktigas ekonomiska intressen.