Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки участват в работата на работните групи на доброволен принцип и могат да се присъединяват към тях по всяко време.
Czech[cs]
Účast členských států na práci těchto skupin je dobrovolná a členské státy se k nim mohou kdykoli připojit.
Danish[da]
Medlemsstaternes deltagelse i arbejdsgrupperne sker på frivillig basis, og de kan til enhver tid tilslutte sig dem.
German[de]
Die Teilnahme der Mitgliedstaaten an der Arbeit der Gruppen ist freiwillig; die Mitgliedstaaten können sich diesen Gruppen jederzeit anschließen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη συμμετέχουν στις εργασίες των ομάδων εθελοντικά και μπορούν να συμμετάσχουν στις εν λόγω ομάδες οποτεδήποτε.
English[en]
The participation of Member States in the work of the groups is voluntary and Member States can join them at any time.
Spanish[es]
La participación de los Estados miembros en el trabajo de los grupos será voluntaria, y los Estados miembros podrán participar en los grupos en todo momento.
Estonian[et]
Liikmesriikide osalemine rühmade töös on vabatahtlik ning liikmesriigid võivad rühmadega mis tahes ajahetkel ühineda või neist lahkuda.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden osallistuminen ryhmien toimintaan on vapaaehtoista, ja ne voivat liittyä ryhmiin missä vaiheessa tahansa.
French[fr]
Les États membres participent aux travaux des groupes à titre volontaire et ils peuvent rejoindre ces groupes à tout moment.
Hungarian[hu]
A tagállamok önkéntes alapon vesznek részt a csoportok munkájában, és bármikor bekapcsolódhatnak abba.
Italian[it]
La partecipazione degli Stati membri al lavoro dei gruppi è volontaria e gli Stati membri possono unirsi ai lavori ad ogni momento.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės savanoriškai dalyvauja grupių darbe ir bet kuriuo metu gali prie jų prisijungti.
Latvian[lv]
Dalībvalstu dalība grupu darbā ir brīvprātīga, un dalībvalstis var grupām pievienoties jebkurā laikā.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jipparteċipaw volontarjament fil-ħidma tal-gruppi u jistgħu jingħaqdu ma' dawn il-gruppi fi kwalunkwe ħin.
Dutch[nl]
Deelneming van de lidstaten aan de werkgroepen is vrijwillig en de lidstaten kunnen op elk moment instappen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie uczestniczą w pracach grup roboczych na zasadzie dobrowolności; w każdej chwili mogą one dołączyć do tych prac.
Portuguese[pt]
A participação dos Estados-Membros nos trabalhos dos grupos é voluntária e os Estados-Membros podem integrar os grupos em qualquer momento.
Romanian[ro]
Participarea statelor membre la lucrările grupurilor este voluntară, statele membre având posibilitatea de a se alătura grupurilor în orice moment.
Slovak[sk]
Zapojenie sa členských štátov do práce skupín je dobrovoľné a členské štáty sa môžu k týmto skupinám kedykoľvek pripojiť.
Slovenian[sl]
Sodelovanje držav članic pri delu delovnih skupin je prostovoljno, države članice pa se jim lahko kadarkoli priključijo.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas deltagande i arbetsgruppernas verksamhet är frivilligt och medlemsstaterna kan delta när de så önskar.