Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
осигуряване на услуги по поддръжка (Service Desk) за членовете на ЕП и персонала при пренасяне, разпределяне на офиси и управление на пространството;
Czech[cs]
zajišťovat asistenční službu („Service Desk“) pro poslance a personál, pokud se jedná o stěhování, přidělování kanceláří a správu prostor,
Danish[da]
varetagelse af Service Desk for medlemmerne og tilvejebringelse af flyttepersonale, tildeling af kontorer og arealforvaltning
German[de]
Service Desk für die Mitglieder und das Personal für Umzüge, die Zuteilung von Büroraum und die Verwaltung der Arbeitsbereiche;
Greek[el]
Παροχή υπηρεσιών αρωγής («Service Desk») στους βουλευτές και το προσωπικό για τις μετακομίσεις, κατανομή των γραφείων και διαχείριση των χώρων,
English[en]
Running the Service Desk for Members, providing staff for removals, allocating offices and managing office space.
Spanish[es]
Encargarse del servicio de asistencia a los diputados y el personal para las mudanzas, asignaciones de despachos y gestión de espacios,
Estonian[et]
Parlamendiliikmete ja töötajate jaoks kolimise, kontoriruumide jaotuse ja ruumide halduse tugiteenuste tagamine.
Finnish[fi]
huolehtia muuttoihin liittyvästä jäsenten ja henkilöstön palvelupisteestä (Service Desk), tila-asioista ja tilojen hallinnoinnista
French[fr]
assurer le «Service desk» pour les députés et le personnel pour les déménagements, attribution des bureaux et gestion des espaces,
Irish[ga]
Deasc seirbhíse (“Service Desk”) a sholáthar do na Feisirí agus don fhoireann le haghaidh aistriú oifige agus leithdháileadh oifigí agus bainistiú a dhéanamh ar an spás oibre;
Croatian[hr]
Pomaganje zastupnicima i osoblju kod preseljenja, dodjeljivanja ureda i upravljanja prostorom.
Hungarian[hu]
a képviselők és a személyzet számára ügyfélszolgálat biztosítása a költözések, az irodák elosztása és a területek kezelése tekintetében,
Italian[it]
Assicurare il «Service Desk» per i deputati e il personale per i traslochi, l'attribuzione degli uffici e la gestione degli spazi
Lithuanian[lt]
teikti pagalbą Parlamento nariams ir darbuotojams perkraustymo, kabinetų skyrimo ir erdvių administravimo klausimais,
Latvian[lv]
nodrošināt palīdzības dienesta pakalpojumus deputātiem un darbiniekiem saistībā ar pārvākšanos, biroju piešķiršanu un telpu apsaimniekošanu,
Maltese[mt]
Tiżgura s-“Service Desk” għall-Membri u l-persunal għall-ġarr, l-allokazzjoni tal-uffiċċji u l-ġestjoni tal-ispazji;
Dutch[nl]
Als „service desk” fungeren voor de leden en het personeel voor verhuizingen, toewijzing van kantoren en beheer van lokalen;
Polish[pl]
Zapewnianie usług pomocy dla posłów i personelu w odniesieniu do przeprowadzek, przydziału biur i organizacji przestrzeni biurowych,
Portuguese[pt]
Assegurar o serviço de assistência (Service Desk) aos deputados e ao pessoal por ocasião de mudanças, atribuição de gabinetes e gestão de espaços;
Romanian[ro]
Asigurarea serviciului de asistență (Service Desk) pentru deputați și personalul responsabil de mutări, atribuirea birourilor și administrarea spațiilor
Slovak[sk]
zabezpečovať používateľskú podporu (service desk) pre poslancov a zamestnancov v prípade sťahovania, prideľovania kancelárií a správy priestorov,
Slovenian[sl]
Zagotavljanje pomoči poslancem in osebju pri selitvah, dodeljevanju pisarn in uporabi prostorov.
Swedish[sv]
Sköta en ”Service Desk” för ledamöterna och personalen när det gäller flyttjänster, kontorstilldelning och förvaltning av lokaler.