Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш много активен малък мозък и той си прави трикове с теб!
Bosnian[bs]
Mozak ti malo prehiperaktivno radi i onda se dešavaju ovakve stvari.
Greek[el]
Έχεις ένα πολύ ενεργητικό εγκέφαλο και το μυαλό σου σου κάνει κόλπα.
English[en]
You've got a very active little brain and your mind was just playing tricks on you.
Spanish[es]
Tienes un cerebro muy activo, y tu mente te juega bromas.
Estonian[et]
Sul on elav fantaasia ja see eksitas sind.
Finnish[fi]
Sinulla on vilkas mielikuvitus, joka leikkii kanssasi.
French[fr]
Tu as un petit cerveau très actif et ton esprit te joue des tours.
Hebrew[he]
יש לך שכל קטן ופעיל מאוד, והדמיון שלך פשוט עבד עליך.
Croatian[hr]
Mozak ti malo prehiperaktivno radi i onda se dešavaju ovakve stvari.
Hungarian[hu]
A kis agyad nagyon aktív, és a tudatod tréfát űz veled.
Dutch[nl]
Je hebt een levendige fantasie.
Polish[pl]
Masz bardzo aktywny mały móżdżek, który tylko zrobił ci kawał.
Portuguese[pt]
Você tem um cérebro muito | ativo e sua mente estava te | pregando uma peça.
Romanian[ro]
Ai un creier foarte activ puțin și mintea ta a fost doar joacă feste pe tine.
Russian[ru]
У тебя очень активный маленький мозг, и твой разум играет с тобой.
Turkish[tr]
Aktif küçük bir beynin var ve aklın sadece sana oyun oynuyor.