Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالمنظمات التي تعمل في مجالات متخصصة جدا، على سبيل المثال، ليس لديها سوى مجموعة قليلة جدا متاحة من الخبراء المؤهلين المتخصصين، ومن غير الممكن بالتالي توسيع نطاق القائمة وتطبيق تدابير التنافس في حين أن المنظمات التي تقوم بأعمال إغاثة إنسانية في حالات الطوارئ تحتاج إلى موارد، للاستجابة بسرعة خلال حالات الطوارئ، وهذا لا يسمح لها بوقت كافٍ للقيام بعملية تنافسية لاستقدام خبراء استشاريين.
English[en]
For example, organizations operating in highly specialized areas had only a small pool of competent qualified experts available, and it was therefore not feasible to expand the roster and apply competition measures, while organizations performing emergency humanitarian relief required a means for rapid scale-up during emergencies, which might not allow enough time for a competitive consultant recruitment process.
Spanish[es]
Por ejemplo, las organizaciones que trabajaban en esferas altamente especializadas solo tenían a su disposición un grupo reducido de expertos cualificados y, por lo tanto, no era factible para ellas la ampliación de su lista de reserva ni la aplicación de medidas para aumentar la competitividad; por su parte, las organizaciones que prestaban socorro humanitario de emergencia tenían que poder ampliar rápidamente sus operaciones durante situaciones de emergencia, por lo que no tenían tiempo para emprender un proceso de contratación de consultores que fuera competitivo.
French[fr]
Par exemple, le vivier d’experts qualifiés dont disposaient les organismes très spécialisés étant réduit, il n’était pas possible de l’élargir ou d’appliquer des mesures de mise en concurrence; en outre, les organismes menant des opérations de secours humanitaires d’urgence devaient pouvoir renforcer rapidement leurs effectifs dans les situations d’urgence, ce qui rendait difficile tout recrutement faisant jouer la concurrence.
Chinese[zh]
例如,由于在高度专业化领域开展业务的组织只有一个小规模的合格专家后备库,扩充名册和采用竞争措施并不可行;而开展紧急人道主义救济的组织需要具有在紧急情况下迅速扩大规模的手段,采用竞争性咨询人征聘进程可能没有足够的时间。