Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
5 ሁላችንም እንደምናውቀው የይሖዋን የተፈጥሮ ሕጎች መጣስ አይቻልም።
Arabic[ar]
٥ كما نعلم، من المتعذر مخالفة قوانين يهوه الطبيعية.
Azerbaijani[az]
5 Bildiyimiz kimi, Yehovanın fiziki qanunları dəyişməzdir (Yeremya 33:20, 21).
Central Bikol[bcl]
5 Siring kan aram niato, an pisikal na mga ley ni Jehova dai mababari.
Bemba[bem]
5 Nga fintu twaishiba, amafunde ya kwa Yehova aya mu bubumbo te kuti yatobwe.
Bulgarian[bg]
5 Както знаем, физическите закони на Йехова са ненарушими.
Bislama[bi]
5 Yumi save finis se yumi no save brekem ol loa we Jeova i putum long saed blong laef mo bodi blong yumi.
Bangla[bn]
৫ আমরা জানি যে, যিহোবার ভৌত নিয়মগুলোকে ভাঙা যায় না।
Cebuano[ceb]
5 Sumala sa ato nang nahibaloan, ang pisikal nga mga balaod ni Jehova dili mahimong lapason.
Seselwa Creole French[crs]
5 Parey nou konnen, personn pa kapab kas bann lalwa fizik Zeova.
Czech[cs]
5 Víme, že Jehovovy fyzikální zákony jsou nezrušitelné.
Danish[da]
5 Som vi ved, er det umuligt at bryde Jehovas fysiske love.
Ewe[ee]
5 Abe alesi míenyae ene la, ame aɖeke mate ŋu ada le Yehowa ƒe dzɔdzɔmesewo dzi o.
Efik[efi]
5 Nte nnyịn ifiọkde, owo ikemeke ndibiat mme ibet obot Jehovah.
Greek[el]
5 Όπως γνωρίζουμε, οι φυσικοί νόμοι του Ιεχωβά είναι απαραβίαστοι.
English[en]
5 As we know, Jehovah’s physical laws are unbreakable.
Spanish[es]
5 Como sabemos, las leyes físicas de Jehová son inquebrantables (Jeremías 33:20, 21).
Persian[fa]
۵ واضح است که نمیتوان قوانین فیزیکی یَهُوَه را زیر پا گذاشت.
Finnish[fi]
5 Kuten tiedämme, Jehovan asettamat fysiikan lait ovat kumoamattomia (Jeremia 33:20, 21).
Fijian[fj]
5 Eda kila ni so na lawa i Jiova me baleta na vuravura e sega ni veisautaki rawa.
French[fr]
5 Comme nous le savons, les lois physiques de Jéhovah sont immuables (Jérémie 33:20, 21).
Ga[gaa]
5 Taakɛ wɔle lɛ, anyɛŋ akũ Yehowa adebɔɔ mlai lɛ amli.
Gilbertese[gil]
5 N aron ae ti ataia, ana tua Iehova aika kaineti ma waakin te iuniweeti, a bon aki kona n uruakaki.
Gun[guw]
5 Dile mí yọnẹn do, osẹ́n jọwamọ Jehovah tọn lẹ ma sọgan yin gbigbà gba.
Hausa[ha]
5 Kamar yadda muka sani, ba a karya dokokin Jehovah na zahiri.
Hebrew[he]
5 כידוע, לא ניתן להפר את חוקי הטבע שקבע אלוהים (ירמיהו ל”ג: 20, 21).
Hindi[hi]
5 जैसा कि हम जानते हैं, यहोवा के भौतिक नियमों को तोड़ा नहीं जा सकता।
Hiligaynon[hil]
5 Subong sang aton nahibaluan, indi masupak ang pisikal nga mga kasuguan ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
5 Ita diba, Iehova ese guba bona tanobada biagua totona ia atoa taravatudia be ta ese ia utua diba lasi.
Croatian[hr]
5 Kao što znamo, Jehovine se fizikalne zakone ne može poništiti (Jeremija 33:20, 21).
Armenian[hy]
5 Ինչպես գիտենք, Եհովայի ստեղծած բնական օրենքները անխափան են գործում (Երեմիա 33։
Indonesian[id]
5 Seperti yang kita ketahui, hukum-hukum fisik Yehuwa tidak dapat dilanggar.
Igbo[ig]
5 Dị ka anyị maara, a dịghị emebi iwu okike nke Jehova emebi.
Iloko[ilo]
5 Kas pagaammotayon, saan a mabalin a labsingen dagiti nakaparsuaan a linteg ni Jehova.
Icelandic[is]
5 Eins og við vitum er ekki hægt að brjóta náttúrulögmál Jehóva.
Isoko[iso]
5 Wọhọ epanọ ma riẹ, a rẹ sai zue izi ugboma Jihova ha.
Italian[it]
5 Come sappiamo, le leggi fisiche di Geova non si possono infrangere impunemente.
Georgian[ka]
5 ყველას კარგად გვესმის, იეჰოვას ფიზიკურ კანონებს რომ ვერავინ აარიდებს თავს (იერემია 33:20, 21).
Kongo[kg]
5 Mutindu beto kezaba, muntu lenda fwa ve bansiku yina Yehowa metulaka sambu na luzingu na ntoto.
Kazakh[kk]
5 Ехобаның физикалық заңдарының еш бұзылмайтынын, яғни тұрақты екенін білеміз (Еремия 33:20, 21).
Kalaallisut[kl]
5 Nalunngisatsitut Jehovap pinngortitami inatsisai unioqqutinneqarsinnaanngivipput.
Korean[ko]
5 아시다시피, 여호와의 물리 법칙은 깨뜨릴 수 없는 것입니다.
Kaonde[kqn]
5 Byonka byotwayukila jimo, mizhilo ya Yehoba yañiñijilo yabintu kechi ipwane.
Kyrgyz[ky]
5 Иегованын физикалык мыйзамдарын бузуу туура эмес болору баарыбызга белгилүү (Иеремия 33:20, 21).
Ganda[lg]
5 Nga bwe tumanyi, amateeka ga Yakuwa agafuga obutonde tegasobola kumenyebwa.
Lingala[ln]
5 Lokola toyebi yango, mibeko oyo Yehova atyá mpo na kotambwisa biloko ya molɔ́ngɔ́ ekoki kobongolama te.
Lozi[loz]
5 Sina ha lu ziba, milao ya Jehova ya mwa pupo ha i konwi ku feliswa.
Lithuanian[lt]
5 Žinome, kad Jehovos nustatyti gamtos dėsniai yra nepažeidžiami.
Luba-Katanga[lu]
5 Monka motuyukile kala, bijila bya kipangila bitūdile’ko Yehova i bikomo kujilula.
Luba-Lulua[lua]
5 Anu mutudi bamanye, kabatu mua kushipa mikenji ya Nzambi idi ilombola bifukibua to.
Luvale[lue]
5 Nganomu twatachikiza lyehi ngwetu jishimbi javyuma atenga Yehova kaveshi kuhasa kujihokolako.
Lushai[lus]
5 Kan hriat angin, Jehova leilung dân siam chu tihchhiat theih a ni lo.
Latvian[lv]
5 Mēs labi zinām, ka pārkāpt Jehovas iedibinātos dabas likumus nav iespējams.
Morisyen[mfe]
5 Kuma nu kone, pa kapav kas bann lalwa fizik Zeova.
Malagasy[mg]
5 Fantatsika fa tsy misy afaka manafoana ny lalàna nataon’i Jehovah hifehy ireo zavaboary.
Marshallese[mh]
5 Einwõt am jelã, kien ko ilo kanniek an Anij ejelok juõn emaroñ rupi.
Macedonian[mk]
5 Како што знаеме, Јеховините физички закони не можат да се укинат (Еремија 33:20, 21).
Malayalam[ml]
5 നമുക്ക് അറിയാവുന്നതുപോലെ, യഹോവയുടെ ഭൗതിക നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാനാകാത്തവയാണ്.
Mongolian[mn]
5 Еховагийн тогтоосон физикийн хуулиуд дархан гэдэг нь ойлгомжтой (Иеремиа 33:20, 21).
Mòoré[mos]
5 Wa d sẽn mi wã, tõod nins a Zeova sẽn lugl tɩ so ãndũniyã pa tõe n sãam ye.
Marathi[mr]
५ यहोवाच्या भौतिक नियमांविरुद्ध आपल्याला जाता येत नाही याची आपल्याला कल्पना आहे.
Maltese[mt]
5 Bħalma nafu, ħadd ma jistaʼ jmur kontra l- liġijiet fiżiċi taʼ Jehovah.
Norwegian[nb]
5 Som vi er klar over, er Jehovas fysiske lover ubrytelige.
Nepali[ne]
५ हामीलाई थाह भएकै कुरा हो, यहोवाको भौतिक नियम तोड्न सकिदैंन।
Niuean[niu]
5 Tuga he iloa e tautolu, ko e tau fakatufono ha Iehova kua nakai maeke ke fakahui.
Dutch[nl]
5 Zoals wij weten, zijn Jehovah’s natuurwetten onverbrekelijk (Jeremia 33:20, 21).
Northern Sotho[nso]
5 Ka ge re tseba, melao ya Jehofa ya tlhago ga e robege.
Nyanja[ny]
5 Monga tikudziŵa, munthu sangaphwanye malamulo a Yehova a chilengedwe.
Ossetic[os]
5 Куыд ӕй зонӕм, афтӕмӕй Иегъовӕ ӕрдзы цы закъӕттӕ сфидар кодта, уыдонӕн фехалӕн нӕй (Иереми 33:20, 21).
Panjabi[pa]
5 ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕੁਦਰਤੀ ਨਿਯਮ ਤੋੜੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।
Pangasinan[pag]
5 Unong a kabat tayo la, saray pisikal a ganggan nen Jehova so agnasumlang.
Papiamento[pap]
5 Manera nos sa, Yehova su leinan físiko ta inkebrantabel.
Pijin[pis]
5 Olsem iumi savve, man no savve brekem olketa physical law bilong Jehovah.
Polish[pl]
5 Wiemy, że ustanowionych przez Jehowę praw fizycznych nie da się złamać (Jeremiasza 33:20, 21).
Pohnpeian[pon]
5 Nin duwen kitail wehwehkiher, sapwellimen Siohwa kosonned akan ohng mwekimwekid en mehkan nan wehwe sohte kak sapwungala.
Portuguese[pt]
5 Como sabemos, as leis físicas de Jeová são invioláveis.
Rundi[rn]
5 Nk’uko tubizi, amategeko ya Yehova agenga ibiriho ni ntayegayezwa.
Romanian[ro]
5 După cum ştim, legile fizice stabilite de Iehova nu pot fi ignorate (Ieremia 33:20, 21).
Russian[ru]
5 Известно, что физические законы Иеговы непреложны (Иеремия 33:20, 21).
Kinyarwanda[rw]
5 Nk’uko tubizi, amategeko ya Yehova agenga ikirere nta wushobora kuyarengaho (Yeremiya 33:20, 21).
Sinhala[si]
5 යෙහෝවාගේ භෞතික නීති කඩ කළ නොහැකි බව අපි දන්නවා.
Slovak[sk]
5 Ako vieme, Jehovove fyzikálne zákony nemožno zrušiť.
Slovenian[sl]
5 Kot vemo, se Jehovovih fizikalnih zakonov ne da razveljaviti.
Shona[sn]
5 Sezvatinoziva mitemo yaJehovha inodzora zvinhu zvipenyu nezvisiri zvipenyu haiputsiki.
Albanian[sq]
5 Siç e dimë, ligjet fizike të Jehovait janë të pashkelshme.
Serbian[sr]
5 Kao što znamo, Jehovini fizički zakoni su nepromenljivi (Jeremija 33:20, 21).
Sranan Tongo[srn]
5 Soleki fa wi sabi, dan nowan sma no man kenki den wet fu Yehovah (Yeremia 33:20, 21).
Southern Sotho[st]
5 Joalokaha re tseba, melao ea Jehova ea tlhaho e ke ke ea tlōloa.
Swedish[sv]
5 Som vi vet går det inte att bryta mot Jehovas fysiska lagar.
Swahili[sw]
5 Kama tujuavyo, sheria za Yehova za asili hazibadiliki.
Congo Swahili[swc]
5 Kama tujuavyo, sheria za Yehova za asili hazibadiliki.
Thai[th]
5 ดัง ที่ เรา ทราบ เรา ไม่ อาจ ฝ่าฝืน กฎ ทาง กายภาพ ของ พระ ยะโฮวา ได้.
Tigrinya[ti]
5 ከም እንፈልጦ የሆዋ ዘቘሞ ተፈጥሮኣዊ ሕግታት ኣይፈርስን ኢዩ።
Tiv[tiv]
5 Er se fe nahan, atindi a igbetar a Yehova nga bundu ga.
Tagalog[tl]
5 Gaya ng alam natin, hindi maaaring sirain ang pisikal na mga batas ni Jehova.
Tetela[tll]
5 Oko wadieyaso, ɛlɛmbɛ wa Jehowa wendana l’etongelo hawosekɔma pondjo.
Tswana[tn]
5 Jaaka fa re itse, melao ya ga Jehofa ya tlholego e ka se rojwe.
Tongan[to]
5 Hangē ko ia ‘oku tau ‘iló, ko e ngaahi lao fakamatelie ‘a Sihová ‘oku ‘ikai ala maumau‘i ia.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Kweelana ambotuzyi, milawo Jehova njapede iyeendelezya zintu tiiyeelede kusotokwa pe.
Tok Pisin[tpi]
5 Yumi save pinis, i no gat wanpela man inap brukim ol lo Jehova i putim bilong bosim graun.
Turkish[tr]
5 Bildiğimiz gibi, Yehova’nın fizik kanunları çiğnenemez.
Tsonga[ts]
5 Hilaha hi swi tivaka hakona, milawu ya Yehovha ya ntumbuluko a yi tluleki.
Tatar[tt]
5 Без белгәнчә, Йәһвәнең физик кануннарын үзгәртеп булмый (Йәрәми 33:20, 21).
Tumbuka[tum]
5 Nga ni umo tikumanyira, marango gha Yehova ngakukhazikika.
Twi[tw]
5 Sɛnea yenim no, Yehowa abɔde mu mmara no yɛ nea wontumi mmu so.
Tahitian[ty]
5 Mai ta tatou i ite, eita e nehenehe e ofati i te mau ture ihi materia a Iehova.
Ukrainian[uk]
5 Як ми знаємо, фізичні закони Єгови непорушні (Єремії 33:20, 21).
Umbundu[umb]
5 Etu tua kũlĩha okuti, ka ca sungulukile oku tomba ovihandeleko via Yehova, momo nda tua vi tomba, tuka sanga ovitangi komkuenyo wetu.
Urdu[ur]
۵ ہم جانتے ہیں کہ یہوواہ کے طبیعاتی قوانین کو توڑا نہیں جا سکتا۔
Venda[ve]
5 Ri a zwi ḓivha u ri a ro ngo tea u pfuka milayo ya Yehova.
Vietnamese[vi]
5 Như chúng ta biết, không ai có thể vi phạm định luật vật lý của Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
5 Sugad han hinbabaroan naton, an pisikal nga mga balaud ni Jehova diri-nabubungkag.
Wallisian[wls]
5 ʼE tou ʼiloʼi, ʼe mole lava maumauʼi te ʼu lao ʼa Sehova ʼi te ʼatulaulau.
Xhosa[xh]
5 Njengoko sisazi, imithetho kaYehova yemvelo ayinakwaphulwa.
Yapese[yap]
5 Rogon e tin kada nanged faram, ma motochiyel rok Jehovah ni ka nog e physical laws ngay e dabiyog ni ngan dariyfannag.
Yoruba[yo]
5 A mọ̀ pé kò sẹ́ni tó lè fojú di àwọn òfin àdánidá tí Jèhófà ṣe.
Zulu[zu]
5 Njengoba sazi, imithetho kaJehova yemvelo ayinakwephulwa.