Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При обработената риба обозначението „Třeboňský kapr“ се поставя на видно място върху опаковката на продукта.
Czech[cs]
U zpracovaných ryb je označení „Třeboňský kapr“ uvedeno výrazným způsobem na obalu výrobku.
Danish[da]
I tilfælde af forarbejdet fisk skal betegnelsen »Třeboňský kapr« være tydeligt angivet på emballagen.
German[de]
Bei verarbeitetem Fisch wird die Bezeichnung „Třeboňský kapr“ gut sichtbar auf der Verpackung angebracht.
Greek[el]
Στην περίπτωση μεταποιημένων ιχθύων, η ονομασία «Třeboňský kapr» αναγράφεται εμφανώς στη συσκευασία.
English[en]
In the case of processed fish, the designation ‘Třeboňský kapr’ appears prominently on the packaging.
Spanish[es]
En el caso del pescado transformado, la denominación «Třeboňský kapr» debe figurar en un lugar claramente visible del envase.
Estonian[et]
Töödeldud kala korral esitatakse nimetus „Třeboňský kapr” hästi nähtavalt toote pakendil.
Finnish[fi]
Jalostetuissa kalatuotteissa ”Třeboňský kapr” -nimitys merkitään näkyvästi pakkaukseen.
French[fr]
S'il s'agit de poisson transformé, l'appellation «Třeboňský kapr» figure en évidence sur l'emballage.
Hungarian[hu]
A feldolgozott hal esetében a „Třeboňský kapr” megjelölést jól láthatóan feltüntetik a csomagoláson.
Italian[it]
Se si tratta di pesce trasformato, la designazione «Třeboňský kapr» deve figurare ben in evidenza sulla confezione.
Lithuanian[lt]
„Třeboňský kapr“. Perdirbtos žuvies atveju aiški nuoroda „Třeboňský kapr“ pateikiama ant pakuotės.
Latvian[lv]
Apstrādātu zivju gadījumā nosaukums “Třeboňský kapr” viegli pamanāmā veidā attēlots uz iepakojuma.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' ħut ipproċessat, id-denominazzjoni tat-“Třeboňský kapr” hija indikata b’mod prominenti fuq l-imballaġġ.
Dutch[nl]
Bij verwerkte vis staat de benaming „Třeboňský kapr” duidelijk zichtbaar op de verpakking vermeld.
Polish[pl]
W przypadku ryb przetworzonych, nazwa „Třeboňský kapr” jest w widoczny sposób umieszczona na opakowaniu produktu.
Portuguese[pt]
No caso do peixe transformado, a denominação «Třeboňský kapr» é indicada de forma proeminente na embalagem.
Romanian[ro]
În cazul peștelui prelucrat, denumirea de „Třeboňský kapr” este indicată vizibil pe ambalaj.
Slovak[sk]
V prípade spracovaných rýb sa označenie „Třeboňský kapr“ uvádza výrazným spôsobom na obale výrobku.
Slovenian[sl]
Pri predelanih ribah je označba „Třeboňský kapr“ jasno navedena na embalaži.
Swedish[sv]
Om fisken säljs i bearbetad form anges beteckningen ”Třeboňský kapr” tydligt på förpackningen.