Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zasloužíš si někoho mladšího... svěžího.
Danish[da]
Du fortjener en... der er mere frisk.
English[en]
You deserve someone... fresher.
Spanish[es]
Te mereces a alguien más fresco.
Finnish[fi]
Sinä ansaitset jonkun nuoremman.
French[fr]
Tu mérites quelqu'un... de plus fringant.
Dutch[nl]
Je verdient een jongere man.
Polish[pl]
Zasługujesz na kogoś... świeższego.
Portuguese[pt]
Você merece alguém... mais novo.
Romanian[ro]
Meriţi pe cineva... mai tânăr.
Slovak[sk]
Zaslúžiš si niekoho sviežeho.
Slovenian[sl]
Koga mlajšega zaslužiš.
Serbian[sr]
Zaslužuješ nekoga.. Svježijeg.
Swedish[sv]
Du förtjänar nån som är fräschare.