Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Птиците, които са били обвити и завързани, могат да бъдат предлагани на пазара в обвит или необвит вид.
Czech[cs]
Drůbež, která byla svázána způsobem roulage nebo bridage, může být uváděna na trh takto svázaná či nikoli.
Danish[da]
Fjerkræ, som er rullet eller opbundet, kan markedsføres i rullet eller afrullet form.
German[de]
Geflügel, das in ein Tuch eingenäht und bridiert wurde, darf im Tuch oder ohne das Tuch vermarktet werden.
Greek[el]
Τα πουλερικά που έχουν υποβληθεί σε περιτύλιξη και περίδεση μπορούν να διατίθενται στο εμπόριο περιτυλιγμένα ή αποτυλιγμένα.
English[en]
Poultry that has been rolled and bridled may be marketed either rolled or unrolled.
Spanish[es]
Las aves que han sido enrolladas y amarradas pueden comercializarse enrolladas o sin enrollar.
Estonian[et]
Linde, mis on kangasse rullitud ja kinni seotud, võib turustada kokku- või lahtipakituna.
Finnish[fi]
Kankaaseen käärityt sidotut ruhot voidaan myydään myös käärimättöminä.
French[fr]
Les volailles qui ont subi un roulage et un bridage peuvent être commercialisées roulées ou déroulées.
Hungarian[hu]
A begöngyölt és kötözött baromfi értékesíthető göngyölve vagy kigöngyölve.
Italian[it]
I polli che sono stati avvolti nella tela e sottoposti a legatura possono essere venduti avvolti o meno nell'apposito tessuto di tela vegetale.
Lithuanian[lt]
Paukščiai, kurie buvo suvynioti į audeklą ir apsiūti, gali būti parduodami suvynioti ar nesuvynioti.
Latvian[lv]
Apaļotos un iesietos mājputnu liemeņus var tirgot ievīstītus vai izvīstītus.
Maltese[mt]
It-tjur li jkunu ġew imgeżwra (roulage) u marbuta (bridage) jistgħu jiġu kkummerċjalizzati mgeżwra jew le.
Dutch[nl]
De kippen die in een doek gewikkeld en ingenaaid zijn, kunnen ingepakt of uitgepakt in de handel worden gebracht.
Polish[pl]
Drób, który zawinięto lub obwiązano, można wprowadzać do obrotu zawinięty lub odwinięty.
Portuguese[pt]
As aves submetidas a enfaixamento e atamento podem ser comercializadas com ou sem a faixa.
Romanian[ro]
Păsările care au fost înfășurate și legate cu sfoară pot fi comercializate înfășurate sau nu.
Slovak[sk]
Hydina, ktorá bola zabalená a zviazaná, sa môže predávať buď zabalená, alebo rozbalená.
Slovenian[sl]
Perutnina, ki je bila zavita v platno ali je imela zvezane noge in peruti, se lahko trži zavita ali brez platna.
Swedish[sv]
Fåglar som har rullats in i tyg och snörts kan saluföras inrullade eller ej.