Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4:15). Probeer jy deurentyd verbeter in jou vermoë om “welgevallige” en “aangename” woorde te spreek? —Pred.
Czech[cs]
Tim. 4:15) Toužíš dále zlepšovat svou schopnost mluvit „líbezná“ a „poutavá“ slova? — Kaz.
Greek[el]
4:15) Έχετε συνεχή επιθυμία να βελτιώσετε την ικανότητά σας να μιλάτε ‘ευάρεστα’ και ‘ελκυστικά λόγια’; —Εκκλ.
English[en]
4:15) Do you have a continuing desire to improve in your ability to speak “delightful” and “winsome” words? —Eccl.
Finnish[fi]
Tim. 4:15) Onko sinulla jatkuva halu parantaa kykyäsi puhua ”ilahduttavia” ja ”miellyttäviä” sanoja? – Saarn.
French[fr]
4:15)? Désirez- vous toujours vous exercer davantage à avoir des paroles “qui plaisent” et qui sont “pleines de charme”? — Eccl.
Croatian[hr]
Tim. 4:15). Imaš li i dalje želju poboljšati se, u govorenju “dopadljivih” i “lijepih” riječi?
Hungarian[hu]
(1Tim 4:15). Megvan-e benned az a folyamatos törekvés, hogy állandóan javítsd azt a képességedet, hogy „gyönyörűséges” és „megnyerő” szavakat szóljál?
Indonesian[id]
4:15) Apakah sdr terus mempunyai keinginan utk memperbaiki kesanggupan sdr dlm memberitakan hal2 ”yg menyenangkan” dan ”menawan hati”.—Pkh.
Italian[it]
4:15) Avete il costante desiderio di migliorare la vostra capacità di pronunciare parole “dilettevoli” e “avvincenti”? — Eccl.
Norwegian[nb]
Tim. 4: 15) Har du stadig et ønske om å bli flinkere til å tale «gode» og «herlige» ord? — Fork.
Dutch[nl]
4:15) Heb je steeds het verlangen vorderingen te maken in je bekwaamheid om „verrukkelijke” en „innemende” woorden te spreken? — Pred.
Portuguese[pt]
4:15) Tem você o desejo persistente de melhorar sua capacidade de falar palavras “deleitosas” e “cativantes”? — Ecl.
Sranan Tongo[srn]
4:15) Joe abi na lostoe alaten foe go na fesi ini joe bekwaamheid foe taki „switi” èn „moi” wortoe? — Prék.