Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член #, параграф #, буква а) от Регламент (ЕО) No #/# референтната цена за продуктите, изброени в приложение I, части A и Б към посочения регламент, трябва да е същата като цената на изтегляне, определена в съответствие с член #, параграф # от посочения регламент
Czech[cs]
Podle čl. # odst. # písm. a) nařízení (ES) č. #/# se referenční cena u produktů uvedených v příloze I písmenu A a B uvedeného nařízení rovná ceně za stažení stanovené v souladu s čl. # odst. # uvedeného nařízení
Danish[da]
I henhold til artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# er referenceprisen for varerne i afsnit A og B i bilag I til nævnte forordning lig med tilbagetagelsesprisen fastsat efter artikel #, stk. #, i samme forordning
German[de]
Gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# entspricht der Referenzpreis bei den in Anhang I Abschnitte A und B derselben Verordnung aufgeführten Erzeugnissen dem gemäß Artikel # Absatz # derselben Verordnung festgesetzten Rücknahmepreis
English[en]
Pursuant to Article #(a) of Regulation (EC) No #/#, the reference price for the products listed in Annex I, Parts A and B to that Regulation, is to be the same as the withdrawal price fixed in accordance with Article # of that Regulation
Spanish[es]
En virtud del artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/#, el precio de referencia de los productos mencionados en el anexo I, partes A y B, de dicho Reglamento, es igual al precio de retirada fijado de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento citado
Estonian[et]
Määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # punkti a kohaselt peab kõnealuse määruse I lisa A ja B osas loetletud toodete võrdlushind olema võrdne kõnealuse määruse artikli # lõike # kohaselt kehtestatud kõrvaldamishinnaga
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan a alakohdan mukaan kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa A ja B kohdassa lueteltujen tuotteiden osalta viitehinta on yhtä suuri kuin mainitun asetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti vahvistettu vetäytymishinta
French[fr]
Conformément à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/#, les prix de référence applicables aux produits énumérés à l’annexe I, points A et B, dudit règlement sont identiques aux prix de retrait fixés conformément à l’article #, paragraphe #, de ce règlement
Hungarian[hu]
A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének a) pontja értelmében a referenciaárak a szóban forgó rendelet I. mellékletének A. és B. pontjában felsorolt termékek esetében megegyeznek az ugyancsak a szóban forgó rendelet #. cikkének bekezdése szerint rögzített kivonási árral
Italian[it]
A norma dell'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CE) n. #/#, il prezzo di riferimento per i prodotti di cui all'allegato I, parti A e B dello stesso, deve essere pari al prezzo di ritiro fissato a norma dell'articolo #, paragrafo #, di detto regolamento
Lithuanian[lt]
Kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies a punkte, to reglamento I priedo A ir B dalyse išvardytų produktų referencinė kaina turi būti lygi pašalinimo iš rinkos kainai, nustatytai pagal to reglamento # straipsnio # dalį
Latvian[lv]
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punkta a) apakšpunktu salīdzināmās cenas produktiem, kas uzskaitīti I pielikuma A un B daļā, ir vienādas ar atpirkšanas cenu, kas noteikta saskaņā ar minētās regulas #. panta #. punktu
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu #(a) tar-Regolament (KE) Nru #/#, il-prezz ta’ referenza għall-prodotti elenkati fl-Anness I, il-Partijiet (A) u (B) ta’ dak ir-Regolament, għandu jkun l-istess bħall-prezz ta’ rtirar, stabbilit skont l-Artikolu # ta' dak ir-Regolament
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel #, lid #, onder a), van Verordening (EG) nr. #/# is de referentieprijs voor de in bijlage I, punten A en B, van die verordening genoemde producten gelijk aan de overeenkomstig artikel #, lid #, van die verordening vastgestelde ophoudprijs
Polish[pl]
Zgodnie z art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/# cena referencyjna dla produktów wymienionych w załączniku I część A i B do tego rozporządzenia jest równa cenie wycofania, ustalonej zgodnie z art. # ust. # tego rozporządzenia
Portuguese[pt]
Por força do n.o #, alínea a), do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, o preço de referência para os produtos constantes do Anexo I, partes A e B, desse regulamento é igual ao preço de retirada fixado nos termos do n.o # do artigo #.o do mesmo regulamento
Romanian[ro]
În temeiul articolului # alineatul litera (a) din Regulamentul (CE) nr. #/#, prețul de referință pentru produsele enumerate în părțile A și B din anexa I la regulamentul menționat trebuie să fie egal cu prețul de retragere stabilit în conformitate cu articolul # alineatul din regulamentul respectiv
Slovak[sk]
Podľa článku # ods. # písm. a) nariadenia (ES) č. #/# má byť referenčná cena produktov uvedených v častiach A a B prílohy I k uvedenému nariadeniu rovnaká ako cena, pri ktorej sa výrobky sťahujú z trhu, stanovená v súlade s článkom # ods. # uvedeného nariadenia
Slovenian[sl]
V skladu s členom #(a) Uredbe (ES) št. #/# so referenčne cene za proizvode iz delov A in B Priloge I k navedeni uredbi enake odtegnitveni ceni, določeni v skladu s členom # navedene uredbe
Swedish[sv]
Enligt artikel #.# a i förordning (EG) nr #/# ska referenspriset för de produkter som anges i delarna A och B i bilaga I till den förordningen vara lika med det återtagspris som fastställts enligt artikel #.# i den förordningen