Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beperk die betekenis van die woord onnodig.
Czech[cs]
To je zbytečné omezování významu toho slova.
Danish[da]
Dette er imidlertid en urimelig begrænsning af ordets betydning.
German[de]
Das ist allerdings eine unzulässige Einschränkung der Bedeutung dieses Wortes.
Greek[el]
Αυτό όμως περιορίζει χωρίς λόγο την έννοια αυτής της λέξης.
English[en]
This is unnecessarily restricting the meaning of the word.
Spanish[es]
Esto es restringir innecesariamente el significado de la palabra.
Finnish[fi]
Tämä rajoittaisi tarpeettomasti sanan merkitystä.
French[fr]
Ce serait restreindre arbitrairement la signification de ce terme.
Hiligaynon[hil]
Indi nagakaigo ini nga nagalatid sa kahulugan sang tinaga.
Croatian[hr]
To je svakako neprihvatljivo ograničenje značenja ove riječi.
Hungarian[hu]
Ez azonban szükségtelenül leszűkítené a szónak a jelentését.
Italian[it]
Questo significa restringere senza motivo il significato della parola.
Japanese[ja]
この論議は言葉の意味を不必要に限定しています。
Korean[ko]
이러한 견해는 그 단어의 의미를 불필요하게 제한시키는 것이다.
Malagasy[mg]
Izany dia ho famerana amin’ny fomba jadona ny hevitr’io teny io.
Norwegian[nb]
Dette er en unødvendig begrensning av ordets betydning.
Dutch[nl]
Hierdoor wordt de betekenis van het woord onnodig beperkt.
Nyanja[ny]
Uku ndi kuika malire kosayenera ku tanthauzo la liwulo.
Polish[pl]
Jest to jednak zbędne zawężanie znaczenia tego słowa.
Portuguese[pt]
Isto significa restringir desnecessariamente o sentido dessa palavra.
Romanian[ro]
Aceasta ar restrînge în mod arbitrar semnificaţia cuvîntului.
Russian[ru]
Однако это недопустимое ограничение значения этого слова.
Slovenian[sl]
To seveda pomeni nedopustno omejevanje pomena te besede.
Shona[sn]
Ikoku kuganhurira nenzira isiri madikanwa revo yeshoko racho.
Serbian[sr]
To je doduše nepotrebno ograničenje značenja te reči.
Southern Sotho[st]
Hona ke ho thibela moelelo oa lentsoe ho sa hlokahale.
Swedish[sv]
Detta är att onödigtvis begränsa innebörden i detta ord.
Tagalog[tl]
Ito’y nagbibigay ng makitid na kahulugan sa salita na hindi nararapat gawin.
Tswana[tn]
Seno se fokotsa nonofo ya se se kaiwang ke lefoko leno ka mo go sa tlhokafaleng.
Tsonga[ts]
Leswi i ku tsongahata nhlamuselo ya rito leri handle ka xilaveko.
Ukrainian[uk]
Це непотрібно обмежує значення цього слова.
Xhosa[xh]
Oku ngokungeyomfuneko kuyakuvalela oko kuthethwa leli gama.
Chinese[zh]
这种说法其实对波尼亚一词的意思加以不必要的限制。
Zulu[zu]
Lokhu kuyilinganisela ngokungadingekile incazelo yalelogama.