Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك حيوية كبيرة بالنسبة إلى فتاة هرمة
Bulgarian[bg]
Имате много смелост за такова старо момиче.
Bosnian[bs]
Imate duha za stariju ženu.
Czech[cs]
Máte na svůj věk ještě docela dost sil.
Greek[el]
Έχετε πολύ τσαγανό για γριά γυναίκα.
English[en]
You got a lot of pluck for an older gal.
Spanish[es]
Tiene mucho valor para la edad que tiene.
French[fr]
Vous avez pas mal de cran pour une jeune fille de votre âge...
Hebrew[he]
יש לך אומץ יחסית למישהי מבוגרת.
Croatian[hr]
Imate duha za stariju ženu.
Hungarian[hu]
Nem sok ránca van, ahhoz képes milyen idős...
Norwegian[nb]
Du har mye tæl for en eldre jente.
Polish[pl]
Jesteś dzielna jak na starszą pannicę.
Portuguese[pt]
Tem muita coragem para uma velhota.
Romanian[ro]
Aveti multa tarie pentru o fata batrana.
Slovenian[sl]
Korajžni ste za staro damo.
Serbian[sr]
Imate duha za stariju ženu.
Swedish[sv]
Ni har mycket kraft för er ålder.
Turkish[tr]
Yaşlı bir kadına göre oldukça yüreklisiniz.