Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
F.eks . kan det taenkes, at franske statsborgere, der udoever erhvervsvirksomhed uden for fransk omraade, betaler indkomstskat til det land, hvori de er beskaeftiget .
German[de]
Beispielsweise könnte der nicht im Hoheitsgebiet Frankreichs erwerbstätige französische Staatsangehörige seine Einkommensteuerschuld an den Beschäftigungsstaat abführen .
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο γάλλος υπήκοος που δεν ασκεί δραστηριότητα στη γαλλική επικράτεια μπορεί να καταβάλλει το φόρο εισοδήματος που οφείλει στη χώρα απασχολήσεως.
English[en]
For example, a French national who does not work in French territory may pay income tax to the State in which he does work .
Spanish[es]
Sería posible, por ejemplo, que un nacional francés que ejerciera una actividad fuera del territorio francés ingresara su deuda fiscal en concepto de impuesto sobre la renta en el Estado de empleo.
French[fr]
Il se pourrait, par exemple, qu' un ressortissant français exerçant une activité en dehors du territoire français verse sa dette fiscale au titre de l' impôt sur le revenu à l' État d' emploi .
Italian[it]
A mo' di esempio, il cittadino francese che non lavori sul territorio della Francia potrebbe versare l' imposta sui redditi allo Stato in cui lavora .
Dutch[nl]
Denken wij maar aan de Fransen die buiten Frankrijk werkzaam zijn en inkomstenbelastingen betalen aan de staat van tewerkstelling .
Portuguese[pt]
É possível, por exemplo, que um cidadão francês que exerça uma actividade profissional no estrangeiro pague o seu imposto sobre o rendimento no Estado de emprego.