Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Problemet er, at fredag morgen er den del af vores arbejde som plenarforsamling, der ikke udsendes i fjernsynet, hverken til vores rum eller arkiverne.
German[de]
Das Problem ist, daß die freitäglichen Vormittagssitzungen jenen Teil unserer Plenarsitzungsarbeit bilden, der nicht fürs Fernsehen aufgezeichnet wird, weder zur Übertragung in unsere Räume, noch für die Archive.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι ότι οι συνεδριάσεις της Παρασκευής αποτελούν το μόνο τμήμα των εργασιών μας της ολομέλειας που δεν καλύπτεται τηλεοπτικά ούτε στις αίθουσές μας ούτε για το αρχείο.
English[en]
The trouble is that the Friday mornings are the one section of our work as a plenary session which is not televised either to our rooms or for the archives.
Spanish[es]
El problema estriba en que las mañanas de los viernes son el único momento de nuestro trabajo que no se televisa para nuestros despachos ni se graba para archivar.
Finnish[fi]
Ongelmana on, että perjantaiaamut ovat sellainen osa työtämme täysistunnossa, joita ei televisioida huoneisiimme eikä arkistoja varten.
French[fr]
Le problème est que le vendredi matin est une période de notre période de session qui n'est pas télévisée, que ce soit pour être retransmise en différents endroits ou pour nos archives.
Italian[it]
Il problema è che i venerdì mattina sono l'unica sezione della nostra attività di Assemblea plenaria che non viene ripresa televisivamente per gli archivi né trasmessa nei nostri uffici.
Dutch[nl]
Het probleem is echter dat van alle plenaire vergaderingen alleen die van vrijdagmorgen niet op televisie wordt opgenomen.
Portuguese[pt]
O problema é que as sextas-feiras de manhã são o único período dos nossos trabalhos da sessão plenária que não é transmitido pela televisão para os nossos gabinetes nem gravado para ficar nos arquivos.
Swedish[sv]
Problemet är att fredagen är den del av vårt arbete i plenarsammanträdet som inte filmas, och varken visas på våra kontor eller bandas för arkivet.